「日本遺產日報」系列：104部短片介紹日本各地，並配有英文字幕
東京--(美國商業資訊)--自2015年起，日本文化廳將透過各地不同的歷史魅力和特色來傳達日本文化和傳統的故事指定為「日本遺產」。文化廳支援那些綜合利用對於講述這些故事不可或缺的各種有形和無形文化遺產的措施。
本新聞稿包含多媒體資訊。完整新聞稿請見此： https://www.businesswire.com/news/home/20241121414440/zh-HK/
為了向國內外觀眾宣傳全國104處日本遺產地的獨特「故事」，文化廳啟動了「跨媒體日本遺產宣傳專案」（以下簡稱「專案」）。該專案正在展開包括影片製作和內容傳播在內的各種活動，重點是強化對全球觀眾的宣傳。一個專門組建的創意團隊製作了一部名為「穿越我們的歷史」(Travel through Our History)的日本遺產宣傳影片，並於2024年11月22日（星期五）在文化廳的官方YouTube頻道上發表，此為這項工作的一部分。
兩部短片以美輪美奐的鏡頭記錄了日本遺產地第33號「大山(Mt. Daisen)：日本最大畜牧市場 ~畜牧與地藏菩薩信仰~」（鳥取縣）和第48號「出雲市(Izumo)：神話、神靈與落日之地」（島根縣）的精華，以影像的方式捕捉具有悠久歷史的文化遺產和景觀的永恆「瞬間」。每部影片都突顯了日本遺產故事中伴隨各地區悠久歷史而孕育的動人之處。
重溫日本遺產的「故事」
104部豎屏短片系列「日本遺產日報」推出，並將配有英文字幕
該專案的一部分工作是發表104部豎屏短片集，名為「日本遺產日報」，旨在為智慧型手機觀眾提供快速、身臨其境的體驗。每段影片時長約60秒，介紹了領略104個日本遺產地的簡短旅程，讓觀眾「重溫」各遺產地等待他們探索的體驗，並發現新的文化視角。這些引人入勝的豎屏短片針對包括年輕一代在內的廣大觀眾，提供了一種平易近人的欣賞日本遺產故事的方式。
目前，YouTube上的所有「日本遺產日報」影片均以日語發表，不久將配上英文字幕，以便於全球觀眾欣賞。我們希望透過與國內外觀眾分享日本遺產的故事，提高人們對日本遺產的體認，並進一步激發入境旅遊的興趣。
「日本遺產日報」（英文字幕）
發表日期：2025年1月左右陸續推出
「日本遺產日報」YouTube播放清單：
https://www.youtube.com/playlist?list=PL_ndIdJX38cCvUHOmFdTpeQQ3CwA-fMVG
（位於文化廳官方頻道）
海外推廣影片《穿越我們的歷史》
這部傑出的日本遺產推廣影片由特別設立的創意團隊製作，以「透過影像方式捕捉擁有悠久歷史的文化遺產與景觀的『瞬間』」為主題。拍攝工作由為該專案專門組建的團隊完成。團隊成員包括曾獲得艾美獎、坎城國際創意節獎及ACC東京創意獎等榮譽的國際工作人員。他們從外國視角以引人入勝的方式展示了日本遺產的獨特魅力。
《穿越我們的歷史》影片連結：（位於日本文化廳官方頻道）
大山： https://youtu.be/xExdT41Yi3g
出雲市： https://youtu.be/tgeCCvS4y4k
關於日本遺產
「日本遺產」是日本文化廳向那些透過各地歷史魅力和特色傳遞日本文化與傳統的故事頒發的稱號。這一稱號旨在透過地方社群的主動參與，綜合開發和利用各種迷人的有形和無形文化資產來推動區域振興，這些資產對於講述這些故事至關重要。
日本遺產門戶網站：https://www.japan.travel/japan-heritage/
*本新聞稿由專案辦公室發表，是文化廳委託專案的一部分。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
請前往 businesswire.com 瀏覽源版本: https://www.businesswire.com/news/home/20241121414440/zh-HK/
CONTACT:
關於本新聞稿事宜的媒體查詢：
「跨媒體日本遺產宣傳專案」辦公室
連絡人：Tsuji, Hirooka
電話：+81-3-6260-4855
傳真：+81-3-6260-6652
郵箱：japan-heritage-pr@kyodo-pr.co.jp
「大山：日本最大畜牧市場 ~畜牧與地藏菩薩信仰~」（照片：美國商業資訊）
【你點睇】陳美寶、羅淑佩分別被任命為運物局及文體旅局局長，你是否認同新任命有助香港鞏固物流樞紐地位及促進旅遊經濟？► 立即投票
