按盤價 
《經濟通通訊社１５日專訊》中國平安（０２３１８）（滬：６０１４１８）公布，今年上
半年原保險合同保費收入約４８１２﹒７億元（人民幣．下同），比去年同期原保險合同保費收
入約４５９８﹒５億元增長約４﹒６６％。
該集團指，期內子公司中國平安人壽保險保費收入約３００８億元，升５﹒１％，中國平安
財產保險保費收入約１６０４億元，升４﹒１％，平安健康保險保費收入約９４億元，升１３％
，但平安養老保險保費收入約１０６﹒５億元，跌４﹒２％。（ｗｈ）
【你點睇？】當局料聖誕新年期間逾1300萬人次出入境，較去年同期大增。你對本港聖誕新年市道是否有信心？會否出境旅遊？► 立即投票
