日本新年號「令和」 寄意未來滿希望

02/04/2019

 

  日皇明仁本月30日退位,告別「平成」年代,而皇太子德仁5月1日登基為皇。日本政府宣布,「令和」(れいわ,Reiwa)將成為新年號,是日本首次引用日本典籍選出年號。

 

  首相安倍晉三表示,希望日本人如「令和」的寄意,對未來充滿希望,建設年輕人憧憬的日本。

 

日本政府宣布「令和」將成為新年號,希望日本人如「令和」的寄意,對未來充滿希望,建設年輕人憧憬的日本。 (iStock資料圖片)

  

  使用逾30年的「平成」年號,將於月底劃上句號,以新年號「令和」取代。內閣官房長官菅義偉解釋「令和」的來歷,出自現存最早日語詩歌總集《萬葉集》的第五卷,梅花歌卅二首中的詩句「初春令月、氣淑風和、梅披鏡前之粉、蘭熏珮後之香」,寓意希望人們美麗心靈相互靠近之間,讓文化誕生並成長。

 

   

表達日深厚文化和傳統

 

  首相安倍晉三隨後就新年號發表演說。他稱,「令和」蘊含「每一個日本人都希望盛放各自花朵」的意思,寓意國民像盛開的梅花一樣,對未來充滿希望,一起建設年輕人憧憬的日本。

 

  對於打破傳統,改為引用日本典籍,安倍則解釋是要表達日本的深厚的文化和傳統。

 

  安倍政府昨日早上在年號會議,聽取曾獲諾貝爾醫學獎的京都大學教授山中伸彌等9名專家、以及參眾兩院正副議長的意見,敲定了改元政令,並已透過宮內廳通報日皇明仁和皇太子德仁。

 

安倍提前公布 惹保守派不滿

 

  日本保守派重視明治時代以來「一世一元」,即一代日皇使用一個年號。他們擔心,提前公布年號或導致新舊日皇「雙重權威」,歷史上未有過這個做法。

 

  礙於政府需要保守派支持,安倍一直避談新年號具體公布時間。共同社指,安倍提前公布年號的做法,已經惹來保守派不滿。

 

  年號代表日皇對即將來臨時代的願望,故多年來都反覆使用特定漢字,使用最多次數是「永」字,達29次。且當中存在一定忌諱,包括不用民眾預測的熱門選項、艱澀漢字,並要避開大企業名稱和多人使用的名字,也不用之前年號的羅馬拼音。

 

  

摘錄自香港經濟日報

樂本健【年度感謝祭】維柏健及natural Factors全線2件7折► 了解詳情

延伸閱讀

緊貼市況
  • 00291 華潤啤酒
  • 25.950
  • 08205 交大慧谷
  • 0.232
  • 02175 中國通才教育
  • 1.530
  • 00322 康師傅控股
  • 10.280
  • 06618 京東健康
  • 27.200
  • 09926 康方生物
  • 71.400
  • 目標︰$77.65
  • 00780 同程旅行
  • 18.100
  • 目標︰--
  • 09988 阿里巴巴-W
  • 80.350
  • 目標︰$98.00
  • 01810 小米集團-W
  • 28.550
  • 目標︰--
  • 00941 中國移動
  • 70.000
  • 目標︰$77.70
  • 01860 匯量科技
  • 8.280
  • 09988 阿里巴巴-W
  • 80.350
  • 00388 香港交易所
  • 283.800
  • 00700 騰訊控股
  • 400.600
  • 03690 美團-W
  • 165.800
  • 00006 電能實業
  • 50.300
  • 目標︰$55.00
  • 03669 永達汽車
  • 1.920
  • 目標︰$2.50
  • 00992 聯想集團
  • 9.050
  • 目標︰$11.50
品味生活
備註: 本地指數之報價為即時更新,資料更新時間為 22/11/2024 15:30
中國指數之報價為即時更新,資料更新時間為 22/11/2024 15:30
期指之報價為即時更新,資料更新時間為 22/11/2024 15:30
緊貼市況之報價延遲最少15分鐘,資料更新時間為 22/11/2024 15:10
港股即時基本市場行情由香港交易所提供; 香港交易所指定免費發放即時基本市場行情的網站
放大顯示
1分鐘學投資
人氣文章
財經新聞
評論
專題
  • 生活
  • DIVA
  • 健康好人生
專業版
HV2
精裝版
SV2
串流版
IQ 登入
強化版
TQ
強化版
MQ

【etnet 30周年】多重慶祝活動一浪接一浪,好禮連環賞!

【etnet30周年連環賞】睇住賞HIZERO F100 仿生潔地機(價值HK$3,980)

etnet榮獲HKEX Awards 2023 「最佳證券數據供應商」大獎

大國博弈

貨幣攻略

傾力救市

說說心理話

Watche Trends 2024

北上食買玩

Art Month 2024

理財秘笈

秋天養生食療

消委會報告

山今養生智慧

輕鬆護老