美通社

2024-09-23 08:30

DeepL unveils industry-first Glossary Generator to solve business communication and brand consistency challenges

Enhanced DeepL glossary functionality – including new glossary generator, expanded language support and more – will boost global business translations, saving time, effort, and costs

COLOGNE, Germany, Sept. 23, 2024 /PRNewswire/ -- DeepL, a leading global Language AI company, today announced several updates to its glossary feature, which is a powerful tool that enhances translation consistency and accuracy by enabling professionals and companies to personalize translations for specific terms. The tool now offers the industry's first smart glossary generator, which helps simplify and speed up the process of creating glossaries for translations. Glossary is also available in several new languages and within DeepL's browser extensions and integrations, fitting seamlessly into existing workflows to offer an even more accessible and smooth user experience across the web and applications like Google Workspace and Microsoft 365.

"AI-powered translations are essential for businesses looking to overcome language barriers in today's increasingly connected world, and DeepL's powerful glossary tool takes this a step further by ensuring translations are personalized to a company's unique phrases and needs," said Christopher Osborne, VP of Product, DeepL. "We're always looking for ways to improve the DeepL experience and drive even more value and ROI for 100,000+ customers worldwide, and these new capabilities make our glossary even more efficient, accessible and user-friendly – empowering teams to achieve the customization and consistency they are looking for, while minimising time spent on costly alternatives like manual translations or find-and-replace tools."

For global businesses aiming to drive revenue growth, investing in brand consistency across all communications and languages is essential to ensure that every message—whether technical terminology, product names, or branded terms—resonates clearly with teams, customers, and markets worldwide. Consistent branding has been proven to increase revenue by 20% or more[1] and enhance visibility by 3 to 4 times[2] – however, maintaining this consistency can be expensive and complex. DeepL's glossary tool simplifies this process, helping businesses and professionals easily create and scale high-quality, consistent multilingual communications across teams. With glossary, companies can create and manage custom translation glossaries to ensure that specific words or phrases are translated consistently according to their unique terminology.

DeepL's glossary now offers the following expanded capabilities:

  • The industry's first smart, AI-powered glossary generator: DeepL's new glossary generator is a first-of-its-kind tool enabling teams to create custom translation glossaries with a simple file upload. Previously translated files can be leveraged to generate entries for personalized DeepL glossaries, reducing the need for manual work and significantly enhancing efficiency, enabling teams to facilitate more consistent communication at scale.
  • Expanded glossary language functionality: Glossary now supports Korean, Danish, Swedish, Norwegian, and Romanian translations, bringing the total number of languages to 16. This allows for more precise and nuanced translations across a wider range of linguistic contexts, helping businesses reach a broader audience.
  • More convenient access across DeepL platforms: Users are now able to access and apply the glossary directly within the DeepL browser extensions for Chrome and Edge, enabling consistent translations across the web, including Google Workspace applications. Furthermore, the glossary can now also be applied directly within DeepL for Microsoft 365 integrations, including Word, Outlook, and PowerPoint. Additionally, the glossary can be accessed through DeepL's web browser, desktop apps, and API.

Unlike other find-and-replace tools, DeepL's glossary excels with its advanced contextual understanding and ability to process complex grammatical elements—such as case, gender, and tense—to deliver nuanced, natural-sounding translations. This results in substantial productivity gains, largely due to the time saved in post-editing. Blind tests with language experts show that DeepL reduces post-editing time by 30% compared to Google Translate and 20% compared to Chat GPT-4. Furthermore, DeepL requires significantly fewer edits, with Google Translate and Chat GPT-4 needing two to three times as many feedback rounds.

Glossary with DeepL Pro also offers enhanced data security, including proprietary data centers, the highest level of certification and compliance standards (ISO 27001 certification, GDPR/SOC 2 type 2 compliance), data encryption, and a commitment to never using Pro customer data to train models.

DeepL's glossary generator is now available to Pro Advanced and Ultimate subscribers with support for TMX/DOCX/PDF files. It is initially available for glossaries in German, Spanish, Japanese, Italian, French, and Russian (to and from English), with more languages coming soon.

Learn more about DeepL Pro and try out glossary yourself here.

About DeepL

DeepL is on a mission to break down language barriers for businesses everywhere. Over 100,000 businesses and governments and millions of individuals in 228 global markets trust DeepL's Language AI platform for human-like translation and better writing. Designed with enterprise security in mind, companies around the world leverage DeepL's AI solutions that are specifically tuned for language to transform business communications, expand markets, and improve productivity. Founded in 2017 by CEO Jaroslaw (Jarek) Kutylowski, DeepL today has over 900 passionate employees and is supported by world-renowned investors including Benchmark, IVP, and Index Ventures.

[1] Marq, "2021 Brand Consistency Report"
[2] Demand Metric x Lucid Press, "Impact of Brand Consistency" Report, 2016

source: DeepL

【你點睇?】新一份預算案公布,多項開源節流措施推出,你認為哪一項措施最能達致改善政府財赤目標?► 立即投票

人氣文章
最近7天
1
港股 | 蕭猷華:內地AI發展迅速,阿里巴巴股價看俏
2
PapaHome淘寶家具實體店22日開幕,選址尖沙咀中港城,料創100個就業機會
3
財政預算案2025 | 重點文字直播/Youtube直播(稍後送上懶人包)
4
高息定存 | 華僑銀行推新春港元定存優惠,88天或188天享3.68厘
5
高息定存 | 一周高息合集,蛇年定存金蛇起舞,1個月定存高達8厘
6
高息定存 | 一周高息合集,3個月5厘之選有邊間?6個月最高3.55厘
7
啟德體育園明天足球賽測試,4.4萬公僕參與涉逾400萬車馬費
8
高息定存 | 一周高息合集,減息預期降溫,銀行3個月最高5.68厘,6個月3.55厘
9
環球央行 | 歐洲央行宣布再次減息0.25厘,符合市場預期
10
專訪 | 關稅戰 | 香港物流協會副會長梁庭彰:美物流商停收包裹對跨境電商打擊重大
11
港股 | 午市前瞻 | iPhone SE難救中國市場 專家提醒比電已超買
12
【FOCUS】悟空、哪吒、DeepSeek,如何啟示香港
13
大S | 台灣藝人徐熙媛因流感併發肺炎逝世,享年48歲
14
收市短打 | 楊韻銳:港股升勢有成交配合 惟留意關鍵阻力位!
15
日入而息 | 習近平據報下周見科企領袖,證監會審視8券商孖展風控,大酒店轉蝕9億
16
高息定存 | 信銀國際12個月港元定存高達3.5厘
17
彭博亞洲20大富裕家族,香港5大家族上榜,新地郭氏排名最高,無李嘉誠李兆基?
18
民營企業座談會 | 習近平在京出席民營企業座談會
19
港股 | 午市前瞻 | AI應用概念炒作有錢途 下階段部署邊隻好?
20
AI | 追捧DeepSeek,全球對沖基金棄印度投中國
21
David Webb:因病情惡化,將有序結束個人財經網站
22
AI | 蔡崇信確認阿里與蘋果合作,撰文談DeepSeek崛起帶來兩大啟示
23
譚仔 | 譚仔國際日資大股東溢價76%建議私有化今復牌,上市不足三年半
24
神州經脈 | 習近平:經濟政策不會變,民企大顯身手正當其時
25
港股 | 蕭猷華:恒指升勢可持續?
26
2025強積金整合獎賞一覽 轉供應商最多竟然可賺!?
27
比特幣 | 亞洲時段虛擬貨幣大幅下跌,31萬人爆倉
28
美股收盤 | 美股三大指數收市報跌,道指跌近750點
29
神州經脈 | 中國減持美債,螞蟻入局具身智能,70城樓價向好
30
隱瞞「賣殼」欺詐罪成,詹培忠判囚34個月,詹劍崙囚37個月
專業版
HV2
精裝版
SV2
串流版
IQ 登入
強化版
TQ
強化版
MQ

etnet榮膺「第九屆傳媒轉型大獎」四大獎項

【限時優惠$68/月】申請etnet強化版MQ手機串流報價服務 捕捉板塊輪動,提高獲利勝算

etnet榮獲HKEX Awards 2023 「最佳證券數據供應商」大獎

2025-26年度財政預算案

大國博弈

貨幣攻略

說說心理話

Watch Trends 2024

北上食買玩

Art Month 2024

理財秘笈

流感高峰期

山今養生智慧

輕鬆護老