11/06/2012
主播傳授秘技 秒殺求職懶音
年輕人滿口懶音實屬常見,曾有大學畢業生獲銀行聘用後,因將「倫敦金」讀成「隆冬金」而被客戶投訴有買錯基金風險。新聞主播魏綺珊表示,發音不正令說話無說服力,遇上見工面試,更難登大雅之堂,秒殺求職機會。
魏綺珊建議將說話錄音,重聽然後改正,有助改善懶音。
擔任電視台新聞主播多年的魏綺珊,坦言在招聘及培訓入行新人時,遇過不少咬字不清和愛說懶音的年輕人:「未必是他們的錯,所有媒體如電台、電視台及藝人等,都有責任,因為他們發放的信息,大眾都會接收。o靚模偶像如此,粉絲就有樣學樣。」當錯音變成習慣,要改就難。
錄音找錯處 反複練習
經典而最慘不忍「聽」的測試例句是「我去趕州痕身銀寒」:「不只去傳媒業見工,幾乎所有公司面試官聽到你連自我介紹都『lur lur脷』,已經不想再聽下去。」
她稱自己有職業病,尤其重視應徵者說話及表達能力:「懶音太多令人聽得辛苦,即使說得振振有詞也無說服力可言。」她指如主播、DJ、司儀、演員或教師等,咬字清晰更是必要:「並非要你字正腔圓如朗誦,而是說回文字正確讀音。」她補充,無謂助語詞如「囉、啦、呢」也是大忌,是不成熟和沒自信的表現。
她建議:「充足準備可令說話清晰流利,可嘗試錄音,然後重聽或找別人幫忙記下懶音及不必要助語詞,反複改進及練習。」
留意用字 凸顯專業
牽一髮動全身,舌頭躲懶,中、英、國語同受牽連。楷博語言中心普通話導師王鉄燕坦言,港人普通話水平大有進步,惟發音仍不標準,翹舌及舌尖音是致命傷。
「就是j、q、x及zh、ch、sh,可致『收息』變『收屍』、『投資』變『透支』。」行業笑話一籮籮,客戶想要「支票」而非「機票」,商戶可「打折」而非「打劫」,「有機會惹人不滿而收到投訴,認為你服務不夠專業。」
而見工時告訴考官,「我為人很『複雜』(負責),處事好『毒辣』(獨立),能向客戶介紹公司最佳『殘品』(產品)。」肯定立即被「叮」走!
有意到中資機構工作者,更須加倍理解內地文化,如不能把內地稱為國內。「錯寫錯說令人有感你政治不正確。」
三語說不好 難入跨企
廣東話有懶音,英文及普通話一樣有。香港工業總會商業英文俚語課程前導師陳婧指出,發音不準多因「個口懶郁」,許多要張口、翹舌、咬唇的音沒認真去讀,就會變成懶音。
「明顯例子包括將I don't know講成『I東撈』;又或Don't know變成Dunno,發音時漏了t音。」她說,若廣東話說慣懶音,英語很大機會亦犯相同錯誤,如混淆l、n音。
廣東話有9聲,普通話有4聲,以慣常母語基礎去學習英語、外語,自然隱含「地道」口音。「如港人讀不到Station的tion,因為廣東話沒此聲調,就以發音最接近的唇或辰取代,變成『stay唇』。」她提醒,操懶音者加入跨國企業有難度,「外國人聽港式英語,最弊是要猜要估,還覺得你很Local、很老套。」
不過她指:「絕對可以改,但首要改善聽力,聽得到就可從模仿來改進。」
摘錄自香港經濟日報
《說說心理話》從心理學角度看成癮:點解沉迷?點樣算上癮?一個關鍵指標!邊類人最難以自拔?► 即睇