• |
  • 極速報價
  • |
  • 會員
  • 產品服務 / 串流版
  • 設定

14/02/2020

【協商的藝術】「底線」、「讓步」英文點講?必學商務字彙例句,掌握最佳談判技巧!

  • 加入最愛專欄
  • 收藏文章
  • Zephyr Yeung

    Zephyr Yeung

    從小喜歡英文且極具好奇心,奈何小時候發問時往往都會被告知「背左佢啦」,心有不甘繼而透過閱讀和研究來尋根究底,長大後深深了解香港人學習英語時會遇到的障礙,並研究出獨有的方法瞬速提升英文水平,從此不再視學英文為畏途。你ready好晉升為「職場英語達人」未?

    逢周五更新

    職場英語教室

Part 2: 實用的談判句子:

Would anyone like something to drink before we begin? 

在我們正式開始前,大家想喝點甚麼嗎?

 

Let’s start by having a look at the agenda.

讓我們先看一下議程。

 

Before we begin, let's have a look at the main points on the agenda.

在開始之前,讓我們看一下議程上的要點。

 

We are ready. 

我們準備好了。

 

I know I can count on you. 

我知道我可以指望/相信你。

 

Trust me. 

請相信我。

 

I hope we can reach a consensus(共識). 

我希望我們能達成共識。

 

We are here to solve problems. 

我們是來解決問題的。

 

What are your views on XXX ?

你對“ XXX”有何看法?

 

 

Would you like to suggest a course of action for XXX?

你想為XXX建議採取的措施嗎?

 

I hope this meeting is productive(富有成效的). 

我希望這是一次富有成效的會談。

 

One of the key reasons for this is…...

造成這種情況的主要原因之一是……

 

I need more information. 

我需要更多的信息。

 

Not in the long run. 

從長遠來看不是。

 

Let me explain to you why. 

讓我向您解釋一下原因。

 

Let’s compromise(讓步). 

我們一人讓一步吧。

 

 

That will eat up (耗費)a lot of time. 

那會耗費很多時間。

 

I’m sure there is some room for negotiation. 

我肯定還有商量的餘地。

 

 We have another plan. 

我們還有一個計劃。

  

Our position on the issue is very simple. 

我們在這個問題上的立場很簡單。

 

We cannot be sure what you want unless you tell us. 

希望您告訴我們,否則我們無法確定您想要甚麼。

 

Let's work out the details next time. 

我們可以下次再來解決細節問題。

 

I suggest that we take a break. 

我建議我們先休息一下。

 

Let’s dismiss and return in an hour. 

先休會,一小時後再繼續。

Let’s sum this up really quickly to make sure we are on the same page.

讓我們快速總結一下,以確保我們達成了共識。

 

 

 《經濟通》所刊的署名及/或不署名文章,相關內容屬作者個人意見,並不代表《經濟通》立場,《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

etnet財經 ‧ 生活App獨家「銀行匯率比較」功能 立即下載 iOS/Android

我要回應

  • 生活副刊
  • DIVA
  • 健康好人生