這星期介紹美國作家馬克吐溫的一句話：「希望好像一個家庭，沒有它，你會覺得生活乏味；有了它，你又覺得天天為它辛勞，是一種煩惱。」

　　人類最普遍的煩惱是甚麼？馬克吐溫說，一是希望，二是家庭。

　　馬克•吐溫（Mark Twain，1835－1910）是十九世紀美國作家，著名的幽默大師。

　　任何人的一生總有過許多希望。如果一個人甚麼希望都沒有，那麼活著可以說是完全沒有味道，每天如行屍走肉過日子。所以希望不能沒有，而且是人人都會有的。人為了實現希望，會不惜作種種努力，辛勞追逐，而絕大部分的希望卻是很難實現的，又或者是實現了一些，而更大的希望仍在辛苦追求中。

　　家庭也一樣，沒有家庭的人都想成家，因為一個人生活會感到孤獨乏味，但有了家庭，就有了家庭負擔，不能不天天為家庭而辛勞。

　　有希望就有煩惱，正如有家庭也就有煩惱一樣。即使絕望，其實也是希望的一種，如果沒有希望也就沒有絕望。因此人類生活不能擺脫「希望」這種煩惱。現代社會許多人選擇單身，沒有家庭就沒有煩惱嗎？也仍然是有「沒有家庭」這種煩惱的。

　　也許希望和家庭就像錢鍾書寫的《圍城》那樣，在城裏的人想到城外去；在城外的人想到城裏來。

　　有希望或絕望的人，與有沒有家庭的人，也是這樣。這是人類最普遍的煩惱。

　　本文摘自香港電台第一台 (FM92.6-94.4) 李怡主持的《一分鐘閱讀》。該節目逢周一至周五播出，並存載於港台網站 (rthk.hk)。