• |
  • 極速報價
  • |
  • etnet專輯
    etnet專輯
  • 會員
  • 產品服務 / 串流版
  • 設定

29/11/2018

【侮辱當有趣】D&G 辱華風波重撃品牌!普通話說「對不起」也難息民怨

  • 加入最愛專欄
  • 收藏文章
  • 袁靜

    袁靜

    香港浸會大學畢業後,誤打誤撞入了廣告圈,經過多年在圈中打滾,由撰稿員變身爲創作總監,終於練得金剛不壞之身。現在自立門戶,繼續作戰。有空還執教鞭,「誤人子弟」。

    廣告背後

    本欄每周四更新

  近期著名時裝品牌 D&G 的廣告引起軒然大波,片中東方女子用筷子吃意大利美食,被批評侮辱中國傳統。其後設計師更在社交平台大罵中國是「屎國」,引發數十名內地藝人集體杯葛 D&G 在上海舉行的時裝騷,最終活動被迫取消。

 

 

  辱華事件持續發酵,內地幾個主要電商平台將 D&G 全部商品下架,而意大利米蘭總店更有華人抗議。

 

  雖然 D&G 作出回應,指賬戶被黑客入侵,兩位創辦人 Domenic Dolce 及 Stefano Gabbana 錄製影片道歉,並用中文說出「對不起」,但能否平息民怨,就不得而知。

 

(網上截圖)

 

  在 4A 廣告公司工作時,曾有洋人創作總監製作了帶有侮辱其他國家成份的廣告,但他本人只覺得是幽默的手法,完全沒有察覺到有問題,直至出事,才如夢初醒,最終客戶也失掉。

 

  今次 D&G 辱華事件,廣告是否貶低中國人,見仁見智,有人覺得只是西方人角度看東方女性,沒有甚麼大不了,而拿筷子吃意大利薄餅更不是問題;但有人則認為廣告刻意醜化中國人,完全不可接受。整件事情,最大問題還是設計師在社交平台大罵中國,此舉百辭莫辯。

 

  據說去年中國人在高端消費領域花費超過一千億美元,佔全球總額近三分之一,高端品牌對中國市場十分重視,而 D&G 在中國有五十八間門店,投資也不少。今次辱華事件閙得這樣大,D&G 要在中國翻身,談何容易。

 

 

D&G宣傳片:

 

 

 

 《經濟通》所刊的署名及/或不署名文章,相關內容屬作者個人意見,並不代表《經濟通》立場,《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

【你點睇?】上海有女子赴瑞士接受安樂死,引網民熱議。你是否支持安樂死?► 立即投票

我要回應

你可能感興趣

版主留言

放大顯示
師傅靈靈法
最緊要健康
精選文章
  • 生活
  • DIVA
  • 健康好人生
專業版
HV2
精裝版
SV2
串流版
IQ 登入
強化版
TQ
強化版
MQ