畢竟是制度不同的地方，許多概念也就不同了。

比如說，中國內地天天高喊的“文明”，香港人就不大明白。

內地的“文明”，內容包括：排隊、不隨地吐痰、不講粗話、不隨地大小便。十幾年前，我還在北京一家“文明商店”牆上看到一條“文明守則”：不打罵顧客。

在香港人的概念中，“文明”是個很大的東西，“人類文明”、“中國五千年文明史”之類的。怎卻想不到，“文明”可如此“無微不至”。所以就奇怪了：這些，充其量提到“公德”的高度來說說，就差不多了。人多了排隊，那是應守的秩序，不隨地吐痰、大小便，除了是衛生知識之外，也是做人的基本禮儀。唯獨講粗話，那是廣東人很在意的一件事情，大家知道不大文雅，但怎都沒有拿去跟“文明”攀比。

上海要辦“世博”了，又大呼“文明”，內容不外乎乘車要排隊，不要隨地吐痰。這令人覺得，中國真的有一列“文明列車”，一站一站開，哪裏有國際盛事了，外國人來得多了，這列車就開到哪裏，轟隆轟隆，這個地方就有“文明”了。

上海“世博”明年召開，“文明列車”開來了，街上出現了標語:“睡衣睡褲不出門，做個世博文明人。”這口號看了就令人納悶，穿著睡衣睡褲出門，是“異相”、“難看”，但跟“文明”有甚麼關係呢？一個人，知道穿睡衣睡褲，也算是“文明”了吧？若以“不隨地吐痰，不隨地大小便”的標準看，光屁股出門，那才叫“不文明”呢！

你看，我這麼說，是明白“文明”呢？還是不明白“文明”？