這星期介紹法國19世紀著名作家巴爾扎克(Honore de Balzac，1799-1850)的名言：「苦難對於天才是一塊墊腳石，對於能幹的人是一筆財富，對弱者是一個萬丈深淵。」

　　人生總不會一帆風順。許多人都會經歷苦難。但苦難對於不同的人，就產生不同的結果。

　　比如寫作《哈利波特》系列的羅琳，她經歷的單親媽媽的貧窮歲月，就成為她煥發出天才般創作能力的墊腳石。許多對人類社會有貢獻的科學家、藝術家、革命家、教育家，在他們達致成功的路上都經歷過苦難。他們不僅沒有頹喪，不僅勇於克服苦難，而且從苦難中磨練出他們的意志和毅力，從苦難中學習人生的課題，從而成為他們發展事業時性格上的財富。

　　即使不是天才，只要能夠把苦難化為人生經驗，就是能幹的人，他們大都會走上相對成功的道路，因此苦難對這樣的人也是財富。只知道在苦難面前自怨自艾的人，那就是弱者，苦難對於他們自然是萬丈深淵。

　　巴爾扎克所說的天才、能幹的人、弱者，其實都不是天生的，而是後天性格造成。如何對待苦難，是人的性格考驗。幾乎人人都會經歷不同程度的苦難，經歷之後，就決定你的人生是成功還是失敗，你是天才、能幹的人，還是弱者。

　　本文摘自香港電台第一台 (FM92.6-94.4) 李怡主持的《一分鐘閱讀》。該節目逢周一至周五播出，並存載於港台網站 (rthk.hk)。