公元前數十年，盧比孔河（Rubicon）的河水安靜地流淌，它是羅馬行省與羅馬京畿的分界。任何羅馬的將領都不得隨意帶兵越過界線，否則就會被視為叛變。凱撒（Gaius Julius Caesar, 100-44 B.C.）行軍至河畔，下令全軍停駐，讓拉車的馬匹到河邊去飲水休息。凱撒很明白讓軍隊渡河的後果會有多嚴重。

　　就在公元前四十九年一月的某一天，凱撒終究要面對抉擇：一旦他率軍隊渡河，踏上了羅馬的京畿，一場羅馬的內戰便在所難免。但為了目的，凱撒果決地展開計劃。他的軍隊現在就等他下達最終進軍命令。

　　在這個關鍵時刻，凱撒以希臘文引用了劇作家米南德（Menander）的話：「骰子已從高處擲下。」（Anerriphtho kybos）。被譽為傳記學之父的普魯塔克 （Plutarch, 46年─125年）譯為拉丁文：「骰子已擲下。」

　　後來人們每當要做重大決定時，或是某件懸而未決的事總算有了結果時，便會引用這句話。而也有人在面對不確定的冒險時會引用這句話，他們的心態與凱撒當時渡河的決定相似。此外還有一句話叫做「渡過盧比孔河」，描述再也無法回頭的決定。在決定當下，事情最終的結果仍難以逆料。

　　對於凱撒與他的敵人而言，「渡過盧比孔河」這場豪賭的骰子已經擲下。

　　究竟是甚麼事讓凱撒要進行這場豪賭呢？這整件事又牽涉到甚麼呢？《一句話讀懂世界史》藉這句話講述了一段有趣的歷史。

　　公元前一百年，凱撒誕生於羅馬。後世的「皇帝」（Kaiser）或「沙皇」（Tsar）都是以他為名。

「一分鐘閱讀」推介書籍

《一句話讀懂世界史》

作者：黑爾格．赫塞

由 商周出版社 出版

　　本文摘自香港電台第一台 (FM92.6-94.4) 李怡主持的《一分鐘閱讀》。該節目逢周一至周五播出，並存載於港台網站 (rthk.hk)。