1662年還願　Ex-voto de 1662

布油畫　1.65米x2.29米

畫成於1662年

畫家：菲力.尚帕尼　Philippe de Champaigne (1602-1674)

現展藏於羅浮宮敘利翼二層31室

　　Ex-voto 是拉丁文，是天主教慣用的詞，意思是還願。信徒在求得恩寵後到教堂貼塊紙或請人立碑來表示謝恩的還願心情。這裏畫家用畫來還願。

　　尚帕尼許多作品都與皇室宮殿教堂景色有關，唯獨這幅至為樸實。他當時已非常有名氣，有特權為權重位高的黎塞留樞機主教做肖像畫。

卡芙蓮 修女，畫家的女兒

院長修女

　　這時期他參與教會內一種強調神修的詹森(Jansenism)主義。他的女兒卡芙蓮(1636-1686)是該會的一名修女，就是畫中臥坐的那一位修女，患上右腳癱瘓，病情嚴重。全院修女在院長Agnes Arnauld (1593-1671)帶領下連做九天禱告，終於神蹟地治好卡芙蓮的病痛，她能如常走動，全院修女為此神蹟興奮。畫家為這神蹟還願，那一年是1662年。故這幅畫題叫1662年還願。

修女在期待神蹟

　　尚帕尼不是畫神蹟出現的那一刻，也不畫修院眾修女因神蹟出現而出現的興奮狀態，而是畫神蹟出現前一晚，院長修女Agnes有預感翌日會有神蹟出現。

院長祈禱

四目不交投，只舉心向天

念珠

　　畫中跪在地上雙手合實誠心祈禱的院長修女，畫家的女兒卡芙蓮臥坐在椅上，四目並無接觸，各有各的思索，卡芙蓮手前有個聖觸盒，據說是載有耶穌刺冠的刺，非常珍貴。天主教主統以為可靠聖物幫助增強祈禱的功力。卡芙蓮修女背後的牆上掛有簡單的十字架，並無耶穌釘在上面；院長修女後面一段拉丁文，頭兩句的意思是：基督來醫治我的靈魂與肉體。

　　畫家構圖上很重視幾何分割，用色極為拙樸，基本上灰白為主，非常冷的和諧。唯一打破這種冷氣氛是修女會服上顯眼的紅十字。畫家當時的心情應是非常嚴肅的，虔誠的，充份表現出作為父親對他信仰的上帝的感恩；感情濃厚，但是向內的，不那麼外露的感情，基調是含蓄的。十七世紀的法國畫基本上都有這種味道。但這幅算得是難得傑作；可能那是涉及靈性方面的活動。好的畫作都是要有靈氣的。

　　詹森派曾有過很大的社會影響，他們奉行聖奧斯定的救贖宿命論，甚至認為不需要教會聖事的中介。後被列為異端，甚至被認為接近新教加爾文主義，終於被法王路易十四及耶穌會趕出法國，連皇港(Port Royal)修院也遭徹底摧毀，現只留下個地鐵站街道名。

　　這幅畫輸送出一陣脫俗清純。畫家在女兒痊癒後數天之內完成此畫贈送給修院。畫家的心情一定很複雜，激動、寧靜、欣喜、感恩……肯定沒有一點勢利的俗氣。