這星期介紹一段中國古代名言，是孟子的話：「夫人必自侮，然後人侮之；家必自毀，而後人毀之；國必自伐，而後人伐之。太甲曰：『天作孽，猶可違；自作孽，不可活。』此之謂也。」

　　這段話用現代語來解釋，就是：「但凡一個人，必定是自己不爭氣，然後別人才會來侮辱他；一個家必定是家裏人自己先惡鬥爭權，然後別人才會來欺負破壞它；一個國家必定是內部權力爭鬥不息，然後他國纔會乘機來攻打。《書經‧太甲篇》說：『上天降下的災禍，還可以逃避；自己造成的災禍，那就不能活命了。』說的就是這種情形。」

　　這是非常有智慧的話。世人常常把自己的厄運，說是被人欺負壓榨的結果，但實際上自己若有本事，就不會有人敢欺負。一個家庭，如果自家人爭產爭權，外人就會利用矛盾來謀奪他們的家業。

　　許多國家往往強調外敵對本國有侵略野心，但即使外敵真有野心，也會看這個國家有沒有凝聚力，若看到你是一盤散沙，才會覺得有機可乘。所以，我們與其埋怨他人，不如增強自身能力。求人不如求己，處理好家庭關係就不怕外人破壞，國家有了凝聚力也就不會有甚麼外敵了。

　　一切損傷、毀壞，都是由內部矛盾引發的。自己損害自己，就沒有解救良方了。

　　本文摘自香港電台第一台 (FM92.6-94.4) 李怡主持的《一分鐘閱讀》。該節目逢周一至周五播出，並存載於港台網站 (rthk.hk)。

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

【你點睇？】當局料聖誕新年期間逾1300萬人次出入境，較去年同期大增。你對本港聖誕新年市道是否有信心？會否出境旅遊？► 立即投票