31/10/2012

平等對待子女

　　彼得選擇了與老爸截然不同的道路。

　　彼得出生於1958年，他是家中的第三個孩子，上面有一個姐姐一個哥哥。當時巴菲特已經事業有成，家境優裕，家裏有豐富的藏書，還有鋼琴等樂器。小彼得六七歲時，就對音樂如癡如醉。

　　彼得小時候就感受到父親的辛勞。「他每周要工作6天半，於是我就想，要刻苦讀書，不要給父親增加麻煩。」小學四年級時，學校舉辦了一次飛機模型比賽，但需要自費購買模型。為了參賽，彼得到父親的公司做了15天「清潔工」，並用這筆收入為自己購買了一架飛機模型。

　　彼得記憶最深的是19歲那年，他得到的一筆並不算多的財產。這筆財富是他父親旗下公司伯克希爾•哈撒韋(Berkshire Hathaway Cooperation)的股票，當時約值9萬美元。如果他甚麼也不做，讓那些股票靜靜躺在帳戶裏睡覺，那麼現在股票的價值應該有7200萬美元了。當時彼得是一名斯坦福大學的學生。他變賣了手裏的股票，退了學，用這筆錢開始了他的音樂之路。他忐忑不安地與父親談了從事音樂事業的打算。父親以他的習慣，認真傾聽，不做評論，也不直接提建議。直到有一天，他對我說：「彼得，你知道嗎，你和我其實在做同一件事情，音樂是你的畫布，伯克希爾•哈撒韋公司是我的畫布，我每天都在上面畫上幾筆。」

　　彼得認為父親就說了這些，這就足夠了。這就是彼得需要的回答，彼得說：「直到現在仍覺得很珍貴。我的父親，事業如此成功，卻把他的工作和我的工作相提並論，平等看待。」