70歲日本翻譯員的養生之道

　　去年受卡地亞邀請到東京女性論壇分享鑽的故事，日經新聞社同時拍了我們的故事在電視播出，事後也在日經新聞的報紙再登出。日本另一間電視台看到這報道後，主動要求來香港做更深入的報道，以我的故事為主線，從而多角度探討鑽的是如何鍊成的，上星期一連5天，我們有幸再次跟日本一個更高曝光率的媒體合作，完成了第2次海外電視台的拍攝工作。

　　這次日本來的電視編導不懂英語，需要一位翻譯員全程協助，這位翻譯員是葉霍月嬋 (Teresa)，她是中日混血的，年屆70，工作仍然排得密密麻麻，她以往為日本NHK工作多年，也曾為本地電視台的旅遊節目做翻譯，可說是港日溝通的重要橋樑。

葉太Teresa工作認真、重視養生，就是令她活到老、做到老的秘笈。

　　和Teresa近距離工作多天，不得不佩服這位充滿生命力的不老翻譯員，她說不喜歡閒置在家，可以工作的都想繼續工作，除了翻譯，她也有做傳銷護膚品，對自己的皮膚的健康和外觀相當注重。她每天也帶著一支「雞骨草」飲品開工，說每小時也喝水可以清肝，若工作太累又會吃靈芝丸補充體力，連鎖藥房每次大減價便入貨，很抵買。還有，她也遵從氣功師傅指導，喜歡做一些簡單的動作刺激腳部穴位，所以雙腿有力，工作時間長也一樣行動自如。

　　這些日積月累的功夫真的讓我親自見證了，我們每天拍攝，最長一天由朝10時到晚上10時，由於要遷就鏡頭，Teresa一定要在編導旁邊即時翻譯，在我爸爸房間訪問時，她和編導要跪在地上半小時有多，連腳也痹了，再坐起來暫時走不動，後來10分8分鐘後又回復正常，面不改容。

　　其中一個鏡頭要拍鑽的在土瓜灣的街道行駛，Teresa要藏於鑽的內一方面聽日本人的電話指示，一邊要即時翻譯給司機應如何駕駛，後來完成拍攝後，我看到她原來踎了在司機位和後面乘客之間的罅隙，要編導拉她起來，這樣敬業樂業的長者真的令人讚嘆!!

　　我想，沒有一個人知道甚麼才是長生不老，但生命是掌握在自己的手裏，吃甚麼、做甚麼，全是來自一種生活態度，只要可以令自己繼續保持活力的，就是不老的泉源。