Ⅱ. 請求代理權一定要懂的句型

句型1：請求代理權

‘I am writing to express my interest in acquiring the rights of…’

e.g. I am writing to express my interest in acquiring the rights of exclusive agency in Japan for the distribution, promotion, and sales of RisingStar gourmet products.

我寫這封信是要表明對於取得RisingStar精緻美食在日本經銷、宣傳和販售方面獨家代理權的興趣。

句型2：提出公司優勢

‘We have an influential presence in sth (産業、市場).’

e.g.We also have an influential presence in the local food and wine community.

我們在本地的食品及酒類市場亦佔有一席之地。

句型3：說明雙方合作的好處

‘To find out what benefits you can have by partnering with us, …’

e.g. To find out what benefits you can have by partnering with us, please contact us to set up a meeting to discuss this opportunity further.

想瞭解與我方合作能帶給你們甚麼好處，請與我們聯絡，以安排會議進一步討論這個機會。

III. 實用例句：

1. 我寫信是要表達我有興趣在新加坡經銷與販售貴公司的產品。

I am writing to express my interest in distributing and selling your company's products in Singapore.

2. 我們TreeHouse經銷商在過去十年來持續擴大，而且目前有八間分公司遍及東南亞。

We, at TreeHouse Distributors, have demonstrated consistent growth over the last decade, with eight branch offices now across Southeast Asia.

3. 我們不僅能增加你們整體銷售額，而且能帶給你們只有我們才能提供的許多其他優勢。

We will not only increase your overall sales volume, but we will bring you many other advantages that only we can provide.

4. 如欲進一步討論這個增長的機會，請不要客氣，儘管和我聯繫。

To further discuss this opportunity for growth, please don't hesitate to contact me.

5. 我們很高興確認由你們公司來擔任我們所討論的代理地區的獨家代理商。

We are pleased to confirm the appointment of your company as our exclusive agent in the region we discussed.

6. 我們公司從事買賣已經超過四十年了。

Our company has been in business for more than forty years.

7. 有ABC公司作為你們的獨家代理商，貴公司將成為亞洲市場最具主導地位的公司之一。

With ABC Co. as your exclusive agent, your company will be one of the biggest players on the Asian market.

8. 對我們來說是個令人振奮的機會。

It is an exciting opportunity for us.