在賀歲電影《我知女人心》中，劉德華飾演的廣告總監突然獲得一種特異功能，可以聽到女人的心聲，這個本事給他帶來了不少煩惱，但也讓他在女人堆中如魚得水，多了不少運氣。其中一個電影橋段是，他漸漸瞭解到外表剛強的鞏俐，內心也有善良一面，繼而被感染，倆人由職場上的競爭對手變為戀人，修成正果。

 

　　俗話說，女人心海底針，女人的想法千變萬化，很多時候言不由衷，經常令男人們會錯意，惹來一頓白眼，甚至拳打腳踢。比如，女人問男人：「你覺得她漂亮嗎？」，意思是：「你敢說她比我漂亮？！走著瞧！」若是男人說出內心真實想法，下場可想而知。

 

　　不少人認為，男人和女人根本就是不同物種，女人最大的問題就是不表明自己內心的真實想法，並且認為男人應該也必須體會得到。但男人的邏輯是直來直往，無法察覺語言背後的信息，同時也覺得女人想法不可理喻。比如女人說：「我很好」，應理解為「我一點都不好」，需要男人噓寒問暖。男人說：「我很好」，那便是真的很好，沒有事情發生。

 

　　我們沒有電影中劉德華的特異功能，但若是有一部女人翻譯機，可以將女人的說話譯成男人通用語言，你需要嗎？

 

　　最近網上熱傳一段視頻，推介一款可以解讀女人心的「女人翻譯機」，讓臭男人翻身變成貼心男友。「女人翻譯機」有多準？比如影片中有一幕，丈夫想外出打高爾夫，老婆說：「這禮拜已經是第二次了！」

 

　　丈夫說：「可是你說OK的啊！」

 

　　老婆說：「沒錯，OK的，非常OK！」，接著轉身就走。

 

　　丈夫一頭霧水，不知哪裏得罪了老婆。

 

　　使用「女人翻譯機」後，丈夫終於了解，老婆大人的OK，原來是「給老娘待在家」的真心話！丈夫便決定待在家陪老婆一起玩電腦，非常窩心。

 

　　此外還有以下場景，女人說：「喔，你真是我的好朋友！」，實際是「我不可能和你交往的！」。出門前，女人說：「等我5分鐘」，意思是「等我30分鐘啦！」。女友對你說：「你想做甚麼就做甚麼」，翻譯過來就是「你甚麼都別想干！」

 

　　女人翻譯機可將「言外之意」完整呈現，不少網友感歎，這台機器只要99.99美元實在太經濟實惠了，若真的存在，可以獲得諾貝爾和平獎！甚至還有人想購買父子版，婆媳版的「翻譯機」！

 

　　看來說話兜圈子不僅是性別的問題了，雖然普遍認為說話婉轉是一種藝術，但總叫人猜畢竟不是好事，何況這中間會產生各種誤解，甚至需要「翻譯機」的幫助！直接表達內心想法有可能會不小心「誤傷」他人，但只要以誠相待，相信對方是可以理解的。

 

女人翻譯機：

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

《說說心理話》：講講常見年輕人理財問題！想「人有我有」？認可理財社工分享理財觀念小秘訣！► 即睇