06/11/2012

《閃亮人生》的原著也精彩

　　法國電影《閃亮人生》在香港叫好又叫座。

　　主角是兩個香港少人知道的法國中年男子，電影又沒有起伏的情節，只是一個平淡而雋永的真實故事，也許起先發行商和院商也不看好，想不到愈映愈旺。電影去年11月在法國推出時情況也相同，最初只在歐洲數國放映，但因為好評如潮，成為法國連續10星期賣座冠軍，打破《鐵達尼號》票房記錄，男主角之一的黑人演員奧馬司(Omar Sy)憑此片奪得法國最高「凱薩獎」，把奧斯卡得獎作《星光夢裡人》的尚杜加丹打敗，於是電影開始名揚國際。

　　電影是根據真人實事原著改編拍成，原著作者就是電影的主人翁菲利普.迪博戈(Philippe Pozzo di Borgo)，寫的是他自身的經歷。菲利普出身法國名門世家，全球頂級柏瑪芮(Pommery)香檳企業前總裁。42歲時發生一場飛行傘意外，全身幾乎癱瘓，而妻子也在不久後因病辭世，身後留下一雙兒女。此後，作者身陷輪椅上，深居於巴黎大院中，體認到自己「碰不得」──無法接觸人群，旁人也不敢親近，直到一名阿爾及利亞裔看護的出現，改變了他的人生。

　　電影原名是《intouchables》，即「碰不得」或「不可觸及」之意，也表達主角菲利普內心中有著不能被人觸及的寂寞與空虛。

　　與電影比較，書有更細膩的心理描寫。書已出中文版，書名是《逆轉人生》。