兩本女性出走天書

　　今時今日，女人的「半邊天」範疇很廣。《出外－台日跨國女性的離返經驗》探討台灣、日本兩地女性「遷徙」的社會現象。女性的所謂「出走」，「無論是單飛或結伴，目的都是為了賺錢、逃避或自我追尋」。女工、女遊、女性移民等的生命經驗，而不是性別議題，而是有關族群和社會參與的討論。

 

書名：出外－台日跨國女性的離返經驗

作者：邱琡雯

出版：聯經

 

　　書中收入作者的八篇論文，邱琡雯本身是位學者，由日本返台15年，期間在城鄉和國內外，主要在亞洲「流動遷徙」，以觀察者和當事人身份去從事「性別與移動」和「性別與觀光」兩大範疇的研究。

 

　　書中八章，除了較學術的分析外，都是以訪談出發，蒐集資料。如首章探討1960至70年代日本沖繩島的台灣女工的「離返經驗」，原來和「夫家」有重大關係。第四章有關川崎市的民族文化講師的被歧視經驗出發，看國際女性移民在「國際理解教育」的社會參與，她們都是知識分子，走出家庭後通過實踐尋回自身價值。

 

　　第六章較易讓大眾產生共鳴，探討「千禧年後日本女遊書寫下的台灣意象」。女遊，即女性觀光者，從她們的遊歷書寫內容，歸納出女性遊客沒有太多選擇，都是在旅行社和媒體打造的行程中打轉，而當中有關登山、鐵路、遺跡、建築、殖民及歷史等意象都甚少參與，反映她們很難克服來自男權和家庭的「束縛」，不太敢從事這類活動，才選擇在安全和默許的情況下旅遊。

 

　　第七章則反過來看「千禧年後台灣女遊書寫下的日本意象」，可比較日本和台灣女遊的不同，情況不同的是，台灣女性到日本旅遊，由「哈日」出發，個人風格較強烈，台灣女人對日本女人的妝容，優雅姿態的觀察，大多輕描淡寫，而對日本男性也是採遠觀的態度，並不熱衷真實互動，但女遊書寫在社會學的研究上有它的現代意義。

 

　　此書雖是論文結集，但對女性「出走」及「離返」經驗感興趣的讀者來說，很有參考價值。台灣和日本女性的生命經驗，雖不代表整全的亞洲價值，但從性別、階級、族群、後殖民等議題著眼，如作者建議，可嘗試以「略帶嚴肅的輕鬆心情」去閱讀和體會。

 

《穿高跟鞋也可以Working Holiday》實用韓國工作遊秘笈

 

書名：《穿高跟鞋也可以Working Holiday》

作者：Merryb

出版：活力文化

 

　　如果嫌《出外》一書太沉重，學術味濃，另一本書《穿高跟鞋也可以Working Holiday》，則內容較輕鬆易讀。作者針對年近30歲的香港女孩，由第一身出發，全方位介紹到韓國首爾參與Working Holiday工作假期的過程。如何按部就班，寫旅遊計劃，蒐集韓文班資料，在韓國踏上朝聖之旅，發掘好玩的地方，是一本讀來賞心悅目的韓國出走旅遊手冊。

 

　　此書行文詼諧有趣，當消閒書看也可增進對韓國的認識。每章還提供實用「私房吃喝玩樂秘笈」，圖文並茂介紹潮玩熱點、潮人文化、交際禮儀、單車遊、藝術館和韓劇景點等，書末還有及韓國旅遊Info。

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

【你點睇？】美國總統大選在即，你認為誰將最終當選？► 立即投票