23/05/2013

《柏林諜變》諜變有時‧愛永恆

　　也許，間諜和殺手都是不應該帶有感情。因為有感情，就會有牽絆，有牽絆，就會有容易被人攻擊的弱點。

　　但是他們都是人，難免會有感情，要愛上一個人時，說甚麼都不能阻止愛情的萌芽。記得在《新紮師妹》中，楊千嬅飾演的方麗娟在愛上吳彥袓飾演的區海文時，問了心理醫生一個問題，「如果調查緊佢，萬一佢真係壞人，去咗坐監，咁我點算？」心理醫生舉出數個「案例」，說女卧底親手把愛人繩之於法，更甚會接收愛人的財產，不過最後就精神分裂。

　　還未在一起時都已經如此糾結，更何況是一對身為特工的夫婦，要查探對方是否犯罪，這種不信任的關係是何其痛苦。就如韓片《柏林諜變》中，北韓「幽靈」特工裴仲成和北韓駐柏林大使翻譯的尹晶惠兩夫婦，作為英雄級特工的仲成，因為另一北韓特工、官二代的董明蘇被派到柏林執行秘密任務，並懷疑晶惠犯下叛國罪。

　　我一度以為，他愛國愛黨，但不愛晶惠。也許仲成是特工的關係，性格特別沉穩和不輕易表露情緒。電影的前半段，刻畫他和晶惠的相處時，他總是淡淡地回應，沒有流露太多感情，和她亦鮮有溝通，令我覺得，他們是一對感情已「凋淡」的夫妻。當仲成知道晶惠被懷疑叛國時，他首要做的，並不是向晶惠求證，而是像執行任務般，調查和監視晶惠。

演員會講朝鮮話和韓文，但我完全分不清朝鮮話和韓文的分別，不然會更容易了解南北韓間諜之間的拉鋸。

　　但，在晶惠發現自己被監視時，仲成卻對她說，他相信她，而且愛她。全智賢說當她演繹晶惠這個角色時，教她講朝鮮語的脫北者告訴她自身的經歷，前往海外工作時會將孩子作為人質扣留(我猜想是因為讓特工在北韓有牽絆，不會在海外逃跑，或者叛國)。因此，她覺得晶惠和仲成是互相依賴的關係，雖然得知被監聽的一刻是失望，但她亦離不開仲成。

　　我把這問題置於生活脈絡之中，並在朋友間徵集意見，問道：「當你發現你的愛人監視你，不信任你，除了分手，還有甚麼可以做？」朋友傾向坦白、直接問原因，或者相信對方。係囉，如果仲成一早肯直接問晶惠，就不會惹來她的失望，更加不會畀位人入。