09/08/2019
【不再騰雞】 打電話給外國人不再怕口啞啞！實用電話英語教學
Zephyr Yeung
Zephyr Yeung
從小喜歡英文且極具好奇心，奈何小時候發問時往往都會被告知「背左佢啦」，心有不甘繼而透過閱讀和研究來尋根究底，長大後深深了解香港人學習英語時會遇到的障礙，並研究出獨有的方法瞬速提升英文水平，從此不再視學英文為畏途。你ready好晉升為「職場英語達人」未？
職場英語教室
逢周五更新
三、說明來電的理由 (Giving reasons for calling)
在電話交談開始時，最好澄清你打電話的原因，這有助於雙方談論相關內容。
(1) I’m calling to ask about/discuss/clarify…
我打電話來是為了詢問/討論/澄清……
Example:
● I’m calling to ask about your current promotion.
我打電話是要詢問目前的促銷活動。
(2) I just wanted to ask…
我只想要詢問……
Example:
● I just wanted to ask if you need any more photos for next month’s magazine.
我是想問一下你下個月的雜誌是否需要更多照片。
(3) Could you tell me…?
你可否告訴我……？
Example:
● Could you tell me the address of the coming annual dinner?
你能告訴我即將到來的年度晚宴的地址嗎？
四、要求留言 (Leaving messages)
當你打電話給某人，但是她／他不在時，你應會想要留言，這時你可以套用以下句子來說：
(1) Could you please take a message? Please tell her/him that…
你能不能代為留言？ 請告訴她/他……
Example:
● Could you please take a message? Please tell her that Mandy from accounting called about Mr. Wilkinson’s expense reports.
你能不能代為留言？ 請告訴她，會計部的Mandy來電話詢問威爾金森先生的費用報告。
(2) I’d like to leave her/him a message. Please let her/him know that…
我想留言給她/他，請告訴他/她……
Example:
● I’d like to leave him a message. Please let him know that tomorrow’s lunch meeting is cancelled.
我想留言給他，請告訴他明天的午餐會取消了。
《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。
【你點睇？】皇馬巴塞傳奇表演賽爆簽名會風波，26人買涉$20萬套票僅見部份球星15分鐘，你認為事件哪方須負較大責任？► 立即投票
