九州飫肥城 杉林吸靈氣

　
　　走勻日本，有幾十個「小京都」，極易混淆，幸好九州宮城縣日南巿這個「小京都」飫肥城，以杉樹聞名，更有個極具靈氣的小杉林，令人印象深刻！城中更有杉木造成的簡約家具，成為自家獨特品牌。
　
伊東家 14代城主
　
　　飫肥城對大家可能有點陌生，但正因為此，有份「養在深閨」的味道。她自天正 15 年（1587 年）伊東祐兵隨豐臣秀吉攻九州，因戰功受封飫肥城，此後經歷 14 代 280 年直至明治初期，「伊東家」都是掌城人。城跡包括龐大的石牆和石階、經過修復的大手門及伊東家宅邸等，都成了「小京都」的元素。
　

舊本丸跡杉樹參天，面積細像個私密的自然空間。

杉樹板根中微敷薄苔，據說老樹都充滿智慧，這些算不算是它的箴言？

　　
　　藩主伊東家的居所豫章園建於 1869 年，庭園一片幽靜，信步而行，可到舊城兩處觀光點：幸福杉樹和舊本丸跡。前者是以 4 棵巨形杉樹做四角，人們站中央，據說得到靈樹的正能量，幸福悠然而來；後者則是數十棵樹齡高達 140 年的杉樹林，參天散排透着晨光，蓊鬱中帶點舒爽，稍作勾留心也寧定下來，難怪被譽為「療愈森林」。
　
杉木林 「活化」之魂
　
　　但這兩處不過是觀光性的杉林，尚有一大片茂密的杉林在遠處，那是如何種植起來的？原來在江戶初期，飫肥城面對財政緊絀的困境，於是藩主伊東祐慶下令廣植杉樹，以增加收入。由於這裏出產的杉木樹脂含量高、吸水性低又輕身，兼之難以腐爛，故合用造船，並以種上 50 至 70 年的為佳，稱為「弁甲材」，除了供應交易量大增的江戶商船，也從堀川運河將木材經油津港輸出各地，包括韓國及中國，飫肥城才日漸興盛。
　

藩主伊東家的居所豫章園相當典雅，後園散步相當不錯。

飫肥杉木輕身，容易塑成不同的家具，這個可側背的椅子就型格至極，一個 8,715 日圓（660 港元）。Obisugi Design 的作品在 2010 年更獲日本設計界 Good Design Award 榮譽。

　　
　　但到了上世紀五、六十年代，因木造船業需求劇減，惟有變陣，如用木材建房子、推出各款木製品及「觀光化」（如在堀川運河乘杉木筏）等，他們更成立以振興杉木業的「飫肥杉課」。當然以日本人的行銷包裝，實在有看頭，如我們到這間杉屋（Sugift，杉的日文讀音為 Sugi），看到各款木製小家具，原來是飫肥杉設計會（Obisugi Design）的佳品，沒上油漆的木材，有超平滑的手感，滲着淡淡的杉香，像撫摸着自然界的恩賜。從方形筆筒、小案桌、圓凳等，比無印良品更純粹，我則買了一張泡溫泉的小凳，7,000 日圓的着實超值。
　　
　飫肥城
　　

日南巿的地渠蓋，也以其代表翠鳥作點綴，顏色鮮艷。

　　
　　地址：宮崎縣日南市飫肥 10 丁目 1
　
　　電話：0987-25-4533
　
　　入場：成人 600 日圓 / 45 港元，小童 350 日圓 / 26 港元。
　

JR 的九州綫「海幸山幸」號，部分車身以及車廂椅子也以飫肥杉作材料，其宣傳方法教人稱羨。

　　
　　交通：JR 九州日南綫飫肥站出，徒步 20 分鐘可達，杉屋在飫肥城內。
　
　
下町送禮 誘賞舊景
　

在店舖拿小禮物，一件小蛋糕也逗得我們很歡喜。

我們拿着地圖逐舖探訪拿小禮物，宜多留一會觀看一下，不要「攞完就走」有失體面。

　　
　　飫肥城很懂得吸引遊客，其下町推出一款 600 日圓的連展館門票的「散策地圖」，地圖下可「剪 coupon 送禮物」，有 30 多間商店定期推出小吃或精品。我們按圖索驥（其實不知每舖會送甚麼的），分別拿了卷蛋、小蛋糕、吉祥吊飾等小物，滿是喜悅。店都是老婦或公公看管，雖萍水相逢卻笑容可掬，但更精采的，是部分精品後的古建築。
　

飫肥城這個電話亭，也以杉木搭成，極具風味。

舊高橋源次郎家的屏風畫，保存百多年顏色也未見剝落。

　　
　　對，這其實是拋磚引玉的方案，譬如在我到編碼 20 號的「舊山本豬平家」，送小掛飾，但此舊宅原是日南巿的指定文化財產，為飫肥城的富商山本豬平在 1907 年所建，面積 1,100 平方米，有主屋、離院、廁所浴室等，木家具均保存良好；百步之遙的 23 號，是另一所「舊高橋源次郎家」，為實業家兼議員高橋源次郎的故居，主廳內部均有精美的日本畫……邊吃邊欣賞歷史景點，確是宣傳妙點子。
　
資料館 甲胄列陣
　

一排的甲冑陳列得幾有氣勢，中間的一件是給 10 歲左右的中童穿的。

　　
　　飫肥城以伊東藩主起家，傳統及歷史遺址不少，譬如這個「四半的射場」，是武士留下的弓道，因靶與人距離 4 間半（約 8 米），弓長 4 呎 5 寸，故名四半，現已成為飫肥城的一項技藝，以訓練人的專注力和決斷力。參加者半以屈膝的動作，射向 4 寸 5 分的圓靶內，射場提供體驗，每 10 箭 300 日圓（22.5 港元）。
　
　　另，這裏從城內的大手門進入，有間飫肥城歷史資料館，收藏 220 件伊東家及其家臣相關的歷史資料，包括刀劍、古文獻及衣服等，甲冑陳列得極具氣勢，都是伊東家的後人在 70 年代捐出。刀劍擺了幾百年，劍鋒仍透着殺氣；伊家女兒們的細轎，轎內的屏風畫也刻劃入微，有空不妨一看。
　
　飫肥城下町保存會
　
　　地址：宮崎縣日南巿飫肥 4 丁目 2 - 20 -1  電話：0987-25-4533
　
　　門票：600 日圓 / 45 港元或 1,000 日圓 / 75 港元套票，分別含有 3 處或 7 處展館入場券，並附上餐飲及紀念品換領券 5 張。
　
　　網頁：obijyo.com
　
　
旅遊 INFO
　
　簽證：持 BNO 護照或特區護照均毋須簽證遊日本
　
　機票：港龍航空每日有航班來回香港及福岡，經濟客位 4,520 港元起，查詢：各大旅行社或港龍 www.dragonair.com。
　
　交通：從福岡到宮崎縣，需乘約 45 分鐘新幹綫後轉搭長途巴士，合共約 3 小時，再乘 JR 日南綫，從宮崎站至飫肥站約 70 分鐘，可步行半小時或轉乘的士前往飫肥城。
　
　匯率：100 日圓兌 7.5 港元
　
　遊網：www.city.nichinan.lg.jp 日南巿觀光情報
　
　　鳴謝: 九州運輸局、九州觀光推進機構
　

（文、攝：馮柏偉）
摘錄自香港經濟日報

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

【你點睇？】財政預算案展開公眾諮詢，學者倡問責官員減薪並削減公務員編制，你是否認同？ ► 立即投票