台灣女子李道道在日本念書時，認識了她後來的日本老公，隨後老公跟她一起回台灣過日子，兩人分別在不同的機構工作，生活也過得寬裕。

 

　　十多年前，兩個子女出生和漸漸長大，兩夫妻就想，「要到哪裏去？才能找到一片淨土，讓孩子在大自然中安心快樂地成長？」最後，他們決定帶著兩名幼兒舉家搬遷到「土地和天空都非常遼闊，人煙卻很稀少的北海道。」

 

　　拜網絡所賜，他們可以在家中做翻譯工作。他們首先落腳北海道中部的帶廣，生命展開了全新的一頁。

 

　　提到「北海道」，許多人立刻想到螃蟹、海膽、小樽運河、薰衣草田、白色戀人等美食、美景與伴手名產。但事實上，短暫旅行跟長年生活在當地，看到和體會到的世界，是截然不同的，尤其是在四季分明，且冬天嚴寒的北海道。

 

　　李道道一家得重新調適生活及工作步調；接受鄉村生活的某些不便，包括面對零下三十度，大雪封門、室內液體結冰．．．。

 

　　你能想像嗎？在北海道居然還有房子使用的是用茅坑而非自動抽水馬桶，且冬天還得在廁所旁準備根棍子，以免天然糞坑裏的「固體」頂到屁股！而在北海道，春天來臨與否的判斷標準居然不是花香撲鼻，而是「馬糞風」來襲！

 

　　北海道的植物會以肉眼看得出的速度每天生長。早春的鬱金香開完後，郊外大片大片的蒲公英，就會用比雨後春筍更驚人的氣勢，一夕之間為大地舖上鵝黃色地毯。

 

　　你以為把孩子送到托兒所就輕鬆了，但事實上學校要求家長配合的事項多如牛毛，不僅在校用的抹布、桌布、毛巾、棉被都有特殊且精確的顏色、材質與尺寸規定，且保姆老師還會和藹的提醒家長：「請在入所之前縫製好。」

 

　　他們在具有廣大田野景觀的家園悠閒生活。孩子們玩碎石頭，在小溪戲水，觀察昆蟲，在蘋果樹下撿食果實．．．；體會農家生活，學習農家的料理，吃新鮮雞蛋， 認識各種品類的馬鈴薯，在紅葉的季節裏感受收穫的樂趣；在冬天玩雪、玩冰、在雪堆裏打滾、滑雪，然後迎接冬去春來的喜悅。

 

　　李道道把他們一家的北國新體驗寫成了一本散文集──《北海道的春天吹馬糞風》。兩年的鄉村生活之後，這一家再移居到北海道的一處小鎮，十年後他們希望孩子學好媽媽的母語，又闔家回到台灣。書中寫她遷移的重大決定，最大的考量都是她作為一位母親，如何為她的子女尋找最適合成長的地方。

 

　　這是一個台日家庭的故事。深愛孩子的媽媽爸爸，思考該給孩子們怎樣的生長環境。兩人決定一家人從溫暖繁華的台北都會圈，橫跨三千公里，搬到冬天氣溫會降到零下二、三十度的北海道，過著超乎他們想像的農牧生活。

 

　　輕鬆的文字，北國風貌的插圖，北海道特有的四季風情，為孩子成長而改變生活方式的父母，日本對於教育與食物的堅持與做法。李道道的敘事，也許會讓我們想想，甚麼是我們真正想要的生活！

 

「一分鐘閱讀」推介書籍

《北海道的春天吹馬糞風》

作者：李道道

由 貓頭鷹出版社 出版

  （天地、商務、三聯及誠品有售）

 

　　本文摘自香港電台第一台 (FM92.6-94.4) 李怡主持的《一分鐘閱讀》。該節目逢周一至周五播出，並存載於港台網站 (rthk.hk)。

 

 

編按： etnet財經‧生活網二十周年獨家呈獻《DIVA品味派》，將於9月25日華麗登場，為俊逸型男、知性淑女精心打造本地唯一潮拜頻道。《一分鐘閱讀》專欄將移至《DIVA品味派》，進一步突出專欄風格。與此同時，《生活副刊》頻道亦將新裝上陣。

 

DIVA品味派 - 潮拜頻道 華麗登場
生活副刊 - 全方位頻道 著地生活由此起

 

敬請密切留意！

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

【你點睇？】有學者倡60至65歲以下長者之2元乘車優惠，設每月補貼上限700元，你點睇？► 立即投票