本周要和大家分享的金句是：

「所有的動物都平等，但有些動物比其他動物更平等。」

　　這是英國作家喬治．奧威爾（ George Orwell）在小說《動物農莊》中的一句話。如果要我選二十世紀的「世紀金句」，我會選這一句。

　　縱貫二十世紀的歷史，人類是在不斷追求平等的理想中過去的，而到頭來，所有自稱實現平等理想的國家，都「有些人比其他人更平等」。所謂更平等，就是論財產佔有、資源分配，表面上都是平等的，但「有些人」因掌握政治權力，故享受到種種非明文規定的特權，這特權可以無邊無際，顯示出他們「更平等」。

　　自十九世紀末社會主義思潮興起，以共產主義為理想的政治勢力，就以平等為號召。俄國十月革命、納粹德國，然後中國、東歐、古巴、北韓、越南，都以追求社會主義平等為號召，並通過革命建立政權。然而，當政權以專政的力量去實現分配平等的時候，就產生了特權階級的「更平等」的結果。這使人民失去發展生產力的積極性，在平等分配下，社會主義國家大都實現了哲學家羅素所說的：「乞丐最平等」，也就是丐化平等。

　　二十世紀追求分配平等的實踐，証明了奧威爾在七十幾年前說的話，就是當以專權政治去追求「所有的動物都平等」時，必會產生「有些動物比其他動物更平等」。

　　真正的平等，不是分配平等，而是機會「平等」。只有為社會上所有人提供平等的機會，有智愚之分、有貢獻大小之別的人類社會才會實現真正平等。

　　本文摘自香港電台第一台 (FM92.6-94.4) 李怡主持的《一分鐘閱讀》。該節目逢周一至周五播出，並存載於港台網站 (rthk.hk)。

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

夏日中暑高風險！即睇中暑迷思＋預防措施！► 立即了解