女教師講粗口罵警，發酵成全城熱議的社會事件，講粗口成為大家熱切討論的話題！

 

　　香港電影對粗口的出現有分級制，廣東話的限制又比外語片嚴格！像那句英語片中常出現的粗口，最多列為ⅡB級；但如果繙譯成廣東話，炒蝦拆蟹中，無論「L」「L」聲或「D」「D」聲，都一定被列作三級！

 

　　去年大家看《低俗喜劇》看得那麼「過癮」，相信已知道，三級片尺度其實挺寬鬆，那句「X騾仔」，就熱爆全城！

 

　　如果不想影片變成三級，但又想講粗口，怎麼辦？80年代的港式喜劇片，已聰明地用代名詞，引起觀眾聯想，例如用水果名稱代替，就是典型例子。當然，除D音L音G音外，其他粗鄙俚語，都能代替！

 

2014最值得期待的電影

 

　　華語電影市場一片好景，新舊導演、大小導演紛紛找到拍片機會，內地《時光網》列出了十部未來一年最值得期待作品，名單如下，看看有沒有你的心水：

 

1.《聶隱娘》，導演侯孝賢，主演舒淇、張震、淺野忠信。

 

2.《黃金時代》，導演許鞍華，主演湯唯、馮紹峰。

 

3.《歸來》，導演張藝謀，主演鞏俐、陳道明。

 

4.《一步之遙》，導演姜文，主演姜文、葛優、鞏俐等三帝三后。

 

5.《道士下山》，導演陳凱歌，他的首部武俠片，主演在接洽成龍和李連杰。

 

6.《智取威虎山》，導演徐克，演員未定。

 

7.《太平輪》，導演吳宇森，演員章子怡、金城武、宋慧喬。

 

8.《私人定制》，導演馮小剛，演員葛優、李小璐、白百何。

 

9.《郊遊》，導演蔡明亮，主演李康生、楊貴媚、陸奕靜。

 

10.《放浪記》，導演關錦鵬，主演趙薇、陳沖。

 

　　哪杯是你的茶？

 

轉載自晴報

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

第九屆「傳媒轉型大獎」請投etnet經濟通一票！ ► 立即行動