17/04/2015

《永遠的0》感動依然翻拍無謂

　　是編劇們江郎才盡還是翻拍實在太方便了 ? 近年發現影視作品掀起了翻拍的風潮，最常見的是別國買起原著故事製作自家本土版，例如是《花樣男子》、《原來是美男》等，都分別被日、韓、台三國翻拍過，這樣都算可接受，起碼製作手法、演員、背景尚會給予新鮮感。但剛拍完電影版的題材，立馬又給我去拍攝劇集版，這也太悶了吧 ? 要說的就是由小說改編的《永遠的0》。

　　首先我不明白為何東京電視台為翻拍這套作品為慶祝開台50週年的紀念劇，你說它沒誠意又不是，因為它的製作非常認真，更獲得日本防衛省、自衛隊等等支持拍攝，就算是電視製作，我看起來覺得一點都不輸電影版。但如果是拍成10集左右的正檔劇、在細節比電影更詳細描述就值得看，但現在是為數三集的SP特別劇，我看了第1集，和電影起碼有95%的相似度，就只是人換了而已，而且雖然電視劇版的向井理我都喜歡，但軍人感覺及氣勢還是電影版的男主角岡田准一比較強，而女角多部比華子比起井上真央，感覺太青澀，少了需擔起家庭重責的婦人感覺，總之看不出有什麼是比電影版優越的。

　　同一故事再次翻拍不是死罪，但奈何兩者翻拍時隔1年實在太短，如果不是我本身非常鐘愛這個故事的話，我是斷言不會花時間去看的，而和我有樣想法的觀眾又不知有幾人? 因此對於東京電視台花大量人力物力去翻拍著實摸不著頭腦。

　　幸好《永遠的0》本身是一個極好的故事，不論看多少次、文字版或影視版皆能感動人心。描述日本青年健太郎與姐姐，發現母親原來非外祖父所出，兩人四處走訪，漸漸發掘這位不曾見面、被舊軍人同袍形容為膽小鬼的親生外祖父背後故事...

　　其實每次看有關戰爭的日本作品，心內都是嗤之以鼻的，自己挑起的戰爭、不人道的暴行，現遭受惡果除了『抵死』外實在沒有別的形容詞了，但在這套作品之中，我們姑且先放下種族問題，你就當男主角是任何一個國家的軍人吧，因為在我角度理解，《永遠的0》要說的，不是戰爭的是與非、而是生命與家庭的價值。

　　在軍隊同袍眼中、男主角貪生怕死，在人人都為祖國奮力一戰之際，他在意的只是如何保命；但在他妻子與女兒的眼中，他是一個全心守護這個家的英雄，不管外邊是如何紛亂，這個家才是他的世界。在出征的前一晚，他向擔心不已的妻子發誓，就算是斷了手折了腿，只要還有一口氣，他一定會再次回家。這是個把家庭放於民族之上的約定，是懦夫還是好丈夫就看男主角在大時代下過著不能自主的人生，他的願望，只是可以留著自己的命回去伴在家人身邊而已... 最後事與願遺固然令人心酸，但最令人無奈的是戰爭這東西，引發的悲劇是無窮無盡的，像《永遠的0》這樣的故事，在戰爭中的地區相信每天依然不停發生著，年老母親失去兒子、子女失去父親、女子失卻所愛...

　　眼淚與血的教訓，口說記住了，但其實什麼戰爭記念碑、和平記念日都是個屁，當權者不是依然對戰爭樂此不疲嗎 ? 強國醉心軍事科技研究、弱國不甘被挾制密謀反擊....世界會有大同的一天? 哼.... 你還相信麼?

YOUTUBE預告