《此刻》兩大文豪書信交鋒激發火花

　　這世代，供我們通訊互動的工具多了，世界好像變得廣闊，但人心又好像更封閉。男人間可否有深情對話？兩個以書信交心的殿堂級作家，不是戀人，卻一見如故，以書信相知相交三年，把思想和學問的討論結晶，結集成《此刻》一書。

 

書名：此刻－柯慈與保羅‧奧斯特書信集（Here and Now : Letters 2008-2011）

作者：柯慈 ＆ 保羅‧奧斯特（J.M. Coetzee & Paul Auster）

出版：寶瓶文化（中文版）／Viking Adult（英文版）

　（讀本由商務提供）

 

　　柯慈（J.M.Coetzee）是2003年諾貝爾文學獎得主，南非國寶級作家，他的小說《等待野蠻人》被《紐約時報》評為文學鉅著。保羅‧奧斯特（Paul Auster）是小說家、詩人、電影編劇，曾和王穎合導電影《煙》。他擅長實驗性寫作風格，探討人生無常，獲多個文壇大獎。

 

　　兩個博學，愛思考，創意澎湃的「才子」，柯慈狂熱激情，保羅冷靜挑剔，2008年兩人第一次碰面，惺惺相惜，自此以書信「激發彼此的火花」，三年間討論的話題，由瑣碎小事到人生大課題，由男女愛戀到敏感話題，時而引經據典，或借彼此的作品交流心得，時而激辯時而互相調侃，時而為對方解難，激盪出智慧的火花。

 

　　看人家的書信總帶點偷窺的意欲，但讀《此刻》一書卻令人胸懷廣闊，因有啟發人心的力量。兩人由思考多年的問題－友誼談起，討論男人和男人，男孩和男孩友誼的分別；性愛是否友情的起點，在床上才可展開話題？為甚麼友情比熱戀持久？當中也涉及敏感話題，如社會中最後的性禁忌－亂倫。真實個案中，有父親和女兒像夫妻般生活幾十年，被鄰居揭發後法庭判兩人分開，父親不能再接觸女兒，這殘酷現象中的道德問題，還有：亂倫的吸引力何在？

 

　　兩人雖愛思辨，同時也留意潮流，如食物和食物的禁忌，分析起現代人的飲食兩極化－既推崇美食與烹飪，另一方面又努力探討厭食症、易餓症及痴肥等飲食病理學問題，意見精闢獨到。

 

　　柯慈收到女讀者寫信罵他自我降格，在《緩慢的人》（Slow Man）小說中，有一些侮辱猶太人的話。作為諾爾文學獎得主，柯慈竟為這每個作家遇過的問題苦惱，問保羅怎麼辦。保羅教他要不像他把信揉成一團丟進垃圾桶，要不回覆女讀者說：「我是寫一部小說，不是道德行為指南。」

 

　　柯慈和保羅討論起「名字」的問題，由語言學、卡夫卡作品中的「字母影射的力量」，到父母為新生兒取名的各種考慮，一些人因名字而變成該人的想像，總結到「名字即人的命運」。

 

　　很多人看書為獲得實用知識，總說無暇閱讀心靈書籍，卻忘記營營役役虛耗人生，需適時為心靈進補。《此刻》一書蘊藏的智慧，就是讓我們反省生活，思索人生，如柯慈在最後一信的結語：「世界不斷扔出新的驚奇，我們卻是活到老學到老。」

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

【你點睇】巴黎奧運正式閉幕，今屆你感到最深刻的地方是？► 立即投票