2022-04-22
表達「我認為」，除了I think仲可以點講？開場學識強、中、弱語氣，用英文表達意見更中Point！
（Credit：https://stock.adobe.com/）
"I think……"
是否覺得這對答方式似曾相識呢？在職場上，我們經常需要通過討論而取得共識，在討論的過程中，許多時候我們都需要表達個人看法。當你想要表達自己意見時，是否「開口埋口」只會用"I think……"作開場白？然而，你或許不知道，其實這個說法在許多場合使用都不太恰當。為甚麼？因為“I think”這個表達方式其實略帶「懷疑」的含意，不當地使用的話，隨時會讓對方誤解你的意思，造成不必要的誤會。那麼，該怎樣說才合適？本周，筆者會和大家分享一些表示「我認為」的地道説法，讓大家可以簡單的學起來，日後在表達自己的意見時能表現得更像英語的母語者。
除此之外，筆者亦會教大家如何「詢問意見」、「回應意見」、「表達意見」，以及「表示有所保留」。還在等甚麼？馬上學起來吧！
Part 1：Asking for Opinions（詢問意見）
（Credit：https://stock.adobe.com/）
除了“What do you think”外，還可以怎麼說？
● How do you feel about that?
你對這件事有甚麼感想？
● What is your point of view?
你的觀點是甚麼？
● Do you（also）think that …?
你（也）認為……嗎？
● Do you believe that ……?
你相信嗎 ……？
● Do you have an opinion on …?
你對……有甚麼意見嗎？
● I would really appreciate your view.
如果能聽取你的意見，我將非常感激。
● Have you got any thoughts on this?
你對此有任何想法嗎？
● Do you have any views on this?
你對此有何看法？
● Does anyone have any other comments?
有人還有其他意見嗎？
● Can you give me your thoughts on …?
你能告訴我你對……的看法嗎？
● I’d like （to hear）your views on …
我想（聽聽）你對……的看法
● What are your feelings about …?
你對……有甚麼看法？
Part 2：Responding to Opinions（回應意見）
● I see what you mean.
我明白你的意思。
● You’ve got a point there.
你說得有道理。
● That’s a very good point.
這點非常好。
● That’s a great suggestion.
這是一個很好的建議。
Part 3：Expressing Opinions（表達意見）
i. 語氣較強
（Credit：https://stock.adobe.com/）
● I believe……
我相信……
● I’m convinced that……
我堅信……
● I’m sure that……
我確定……
● I have no doubt…
我毫不懷疑……
● There’s no doubt in my mind that…
毫無疑問地，我認爲……
● I’m quite certain that……
我可以肯定……
● I truly feel…
我真的覺得……
● In my honest opinion…
坦白說……
ii. 語氣適中
● I think……
我認為……
● I would say……
我認為／覺得……
● Well, if you ask me……
好吧，如果你問我……
● I’d like to point out that……
我想指出的是……
● In my opinion, ……
根據我的看法，...…
iii. 語氣較弱
● I feel that……
我覺得……
● I guess……
我猜……
● My impression is that…
我的印像是……
● I am not sure, but I am leaning towards…
我不確定，但我傾向於……
● I tend to think……
我傾向於認為……
Part 4：Expressing Reservations（表示有所保留）
（Credit：https://stock.adobe.com/）
● I’m not sure that’s such a good idea.
我不確定這是否個好主意。
● I’m concerned that……
我擔心……
● I’m not entirely convinced that……
我並不完全相信……
《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。
【你點睇】陳美寶、羅淑佩分別被任命為運物局及文體旅局局長，你是否認同新任命有助香港鞏固物流樞紐地位及促進旅遊經濟？► 立即投票
