鄉佬唔識寶 柯文哲的送禮趣聞

　　正月仍是送禮旺季，且借題發揮。

 

　　餽贈有時真要看受禮者的性格、甚至相格。

 

　　柯文哲是台灣近期的惹火人物，最新傑作是拒與馬英九握手。他的惹火言論，最近還走向國際。話說英國交通大臣一次去台灣開國際交通會議，向這新鮮出爐的台北市長致送了一份見面禮——懷表(香港稱鉈表)。媒體訪問柯文哲時，他答:要嘛就隨手送人，要嘛就當爛銅爛鐵賣吧！國際輿論頓時嘩然，外國人都認為這小子怎麼如此不識大體，真是又土又一肚草，鄉佬唔識寶！

 

 

　　英國大臣後來終於攪清楚死在何處，明白中國人忌送鐘表，因寓意送終不吉，他解釋說送表的原意是因為英國人重視時間觀念，誰知衰咗!

 

　　其實這大臣也真倒霉，唔知掟之餘，恰巧碰著一個無論在說話或行為上都勇於表現真我的市長。

 

　　這股「勇」可以在面相上找到端倪，他的口唇很突出，代表極強的發表欲，非常喜歡講嘢，上唇有個「啄」，下唇偏厚而反，即說話尖銳而率性，不喜修飾，兼且額矮而有凹，即做事有時冒進或「唔識撈」。

 

　　要避免向外國人送錯禮，就要熟知當地人情風俗、文化忌諱了。

 

　　就顏色而言，中國人忌「死人藍」、喜大紅大紫，好意頭好高貴嘛，紫色還是古代帝皇用品之色，仲唔係俾足面？點知原來南美拉丁地區認為紫色乃棺材色，而德國某些地方又忌紅色。

 

　　送花又是一門學問，中國人送花不會送菊花，拜山咩！原來日本也不行，因為是天皇的象徵，平民百姓受不起，恐折壽。中國人愛百合，取百年好合之意，但在法國則在葬禮上用百合花。中國人酷愛荷花，欣賞其高雅清逸、出塵不染，卻原來在日本是與撒手塵寰有關的。又我們普遍認為紅玫瑰代表愛情、黃玫瑰代表友情，但在法國則表示葬禮上的悲情。

 

　　再說回送鐘，我的親身經驗是：送鐘乃大吉大利之事，事緣一位外國編輯要離港返英，來我公司辭行時看著我一隻古董鐘，讚賞不已，我說你就拿去吧，他眼有淚光地接受了，還說他沒想到有這慷慨(或傻瓜)的人。他後來出任了國際機構的發言人，可謂平步青雲，前途無限呢！

 

　　在此順祝各位步步高、好風騷！

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

【香港好去處】etnet全新頻道盛大推出！全港最齊盛事活動資訊盡在掌握！► 即睇