在全球一體化的趨勢下，語言能力非常吃香。

 

　　怎樣的相表示天生有此潛能呢?

 

　　這答案無論在培育子女、或聘請員工方面，都有啟示作用。

 

　　唇型優美便是關鍵。

 

 

　　這包括輪廓鮮明、有菱有角(即上唇有菱、咀邊有角)、上下唇的厚度適中，上唇較下唇略薄等。

 

　　以下提供一個反面教材:

 

　　廣東話可能是一種較難掌握的方言，有位上海朋友來港廿多年，仍然常常鬧笑話。他就是左右唇兩邊不對稱，他自己也承認學習語言不大靈光，除上海話最流利之外，連普通話都馬馬虎虎。

 

　　一次我們在茶餐廳吃下午茶。

 

　　「你一陣去邊?」我問。

 

　　「去痕身銀行。」他意思恒生銀行。

 

　　「你飲乜嘢?」

 

　　「唔!拉柴好、還是凍撚死呢?」

 

　　他不是講粗口，是在研究叫奶茶還是凍檸水。

 

　　朋友間流傳的自由行疑似廣東音故事:

 

　　旅客在出入境處問:「要睇新款證定畜牲證?」意思是身份證還是出生證。

 

　　遊客入7-11店問:「請問你有冇生痔瘡呀?」即有冇散紙唱。

 

　　強國人在購物區問:「請問侏儒村係邊?」其實想去G2000。

 

　　旅客在商場問保安:「死守間係邊?」原來人有三急，要找洗手間。

 

　　遊客買電器，問店員:

 

　　「呢部電視機有冇電視框呀?」

 

　　「梗有啦!」售貨員有點驚訝地答。

 

　　「咁電視框幾多錢?」

 

　　「對唔住，先生，唔可以淨買電視框噃!」

 

　　「我係問有冇discount呀，我神經病，只買個電視框?」

 

　　我們當然可以笑爆咀，但當香港人企圖講普通話時，一樣可以大出洋相、笑死冇命賠。

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

樂本健【年度感謝祭】維柏健及natural Factors全線2件7折► 了解詳情