上訴庭（The Court of Appeal）推翻早前高院的判決，裁定政府可因應社會改變而實施出入境管制，將外傭排除在通常居住的定義以外。不過，各界預料外傭將上訴（appeal）至終審法院（The Court of Final Appeal）。

 

　　Appeal一字的意思主要有三個。首先，作為法律措詞，解「上訴」，向上級法院提出反對下級法院的判決，例如：Foreign domestic helpers will lodge an appeal （外傭將提出上訴）。

 

　　第二，appeal可以解「懇求、呼籲」，其意思比ask一字所指的請求更為殷切和急切。例句：The victims appeal to the government for help（災民懇請政府施以援助）。

 

　　第三，appeal可以解「吸引力」，例如：The stylish design can appeal to youngsters（時尚的設計可以吸引年輕人）。

 

工時長Work long hours

 

　　港人工作時間長（work long hours），超時工作又通常沒有「補水」，所以應盡快訂立「標準工時」（standard working hours），保障上班一族的生活質素。

 

　　Hour（小時）是可數名詞，可有單、複數之分。與horse、house等以字母為h起首的生字不同，單數hour前應用冠詞an。這是因為hour的發音並非以子音/h/起首，而是母音/a/。單看拼寫，不能準確判斷首音是母音，還是子音。要分辨，可以留意發音時口腔的氣流是否有阻礙，沒有就是母音；有就是子音。例如seat一字，發首音/s/，氣流受牙齒阻礙，所以/s/是子音，應用a seat。

 

　　Hour用於工作、營業等的特定時段，一定要用複數。例如：visiting hours（探病時間）、opening hours（開放時間）和working hours（工作時間）。

 

轉載自晴報http://www.skypost.hk/

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

樂本健【年度感謝祭】維柏健及natural Factors全線2件7折► 了解詳情