2012-12-07

東京建築舊瓶新韻變Gallery

　　一個城市，有所謂「藝文空間」，也是急遽步伐的呼吸位。東京很善於經營這片文化土壤，兩個例子，一個是由舊校舍改建的 3331 Arts Chiyoda 藝廊；一個是 19 世紀英式建築「三菱一號館」改成的博物館，當中涉及的是保育、靈魂重生的故事。

3331藝墟學校大翻新

　　舊建築改頭換面，賦以新生命新用途，永遠是欣喜之事。幾年前去過京都，看到一所所明治到昭和初年的報館、銀行等改為藝廊或精品店 cafe，均小巧玲瓏，作為香港人，這些本是記憶的載體，最後卻總得出「點解我地啲舊建築拆晒」的無奈結論。遊走東京，發現舊瓶新韻的事例還有，雖不及京都多，但遊逛著，還能發掘驚喜。

3331 Arts Chiyoda 由舊學校重建，讓快樂的校園記憶滿載。

　　其中一間藝廊，就是千代田區的「3331 Arts Chiyoda」︰它本是一間廢棄的練成中學，因日本近年少子化問題嚴重，學校被迫於 2005 年關閉，經過 4 年多的修葺，由東京藝術大學接管營運，終以展覽空間的新形象示人。這有趣的名字，Chiyoda 就是千代田區，而 3331，卻是江戶流傳下來的傳統，通常在感謝會的宴後用，即賓主拍掌時的韻律，來三回三次快速的擊掌，最後再單拍一次，稱為「江戶一本締め」，再「依喲」一聲，其總數為 10，故也有筵後圓滿之意！　　

3331 Arts Chiyoda 大堂也有「格仔舖」，每格由不同手作工藝者擺放製品，充滿驚喜。

　　中心大堂是精品店、餐廳，空位還保存著學生椅以提示其前身靈魂。這裏沒有固定藏館，各課室則闢為各團體或藝術家的展場、Studio、DIY 手藝工作坊以至辦公室，充滿靈活性。到訪之時，底層正有大友克洋的回顧展，人龍長長的。沿樓而上，舊校痕處處，包括走廊長長的洗手處、本來的木書架則放置各藝團的宣傳物等。

3331 藝廊的展品：吉川潔用各式動物，安放在陶藝上，教人要留意環境保育的重要。

藝術家藤洁志以舊玩具拼湊成的恐龍公仔，充滿創意。

　　當然精髓是各清雅的藝廊 / 精品店︰內野貴信以浮誇顏色創作孖煙通和襪子、Gallery Jin 則擺放新晉藝者的作品、吉川潔則用動物陶藝裝飾器皿；另一所藝廊，宮本承司將各式壽司幻化為意符，如蟹籽像瀑布流瀉，並木版畫示之。值得一提的是，樓頂本是籃球場，但 3331 則變了有機菜園，由中心提供肥料，並租賃讓家庭種番茄、蔬菜等，確充滿校園的學習趣味了。

3331 Arts Chiyoda

地址︰東京都千代田外神田 6 丁目 11-14

時間︰各藝廊約由 12nn-7pm，cafe 則至 9pm。

交通︰地下鐵銀座綫末廣町站 4 號出口徒步 1 分鐘　

網站：http://www.3331.jp

三菱一號館英風陣陣

　　3331 Arts Chiyoda 明顯「年資尚輕」，但其精神可取。要歷史感豐厚，可到東京站附近的三菱一號館博物館 ─ 有趣的是，之前我寫過東京站在兩個月前「重生」，以還原 1914 年建築師辰野今吾的英式舊貌，這三菱一號館正是辰野的英籍老師 Josiah Conder 在1894 年的作品，甚有「師徒並峙」的豪態！

三菱一號館博物館，紅磚牆的橫排設計，充滿上世紀的英倫風情。

三菱一號館的入口處，玻璃與紅磚牆互相輝映。

　　顧名思義，此建築本是三菱銀行的所在，由岩崎家族支持興建︰由明治維新開始，西風東漸，日本有系統地學習外國文化，此樓就被稱為日本第一幢商業建築，也宣告新的工商社會階層的到來。

我到訪之時正是 Art Nouveau 的展覽，圖下的海報是奧地利分離派的作品，也是現代主義的前哨風格。

　　和早年 Josiah 強調的維多利亞風格和歌德風不同，三菱一號傾向於折中兩者的特點，並使用大量的紅磚瓦建成，貴麗精緻，真儼如走在倫敦的 Regent Street。此建築在 1968 年曾受損，但經多年的修葺重建，在 2010 年以博物館的姿勢重臨，我到訪之時，幾個樓層除了有江戶時西陣織圖案展出，還有歐洲上世紀 20 年代 Art Nouveau 家具、版畫、海報等實物羅列 ─ 當中法國系的 Nouveau 風潮（ Nouveau 在歐洲如奧地利、荷蘭等均有不同的風格變奏），部分意念頗受江戶時的浮世繪影響，在東京展出，更是意在言外的妙筆。

三菱一號館的 Cafe 1894，高挑的天花曾經是銀行的出納處。

　　值得一提的是，館底層是「Cafe 1894」的空間，數字是建成年份，這裏曾是銀行的營業處，挑高的木質天花，精緻雕飾的圓柱，昏黃的壁燈以至出納位，都透著歐式的瑰麗風格。

三菱一號館博物館

地址︰東京千代田區丸之內 2-6-2 　門票︰1,200 日圓

交通︰從 JR 東京站南口、有樂町站國際 Forum 口，或日比谷地鐵站，步行約 5 分鐘可達。　

時間︰周三至五 10am-8pm，周二、六、日及假期 10am-6pm，周一休館。　

網址︰www.mimt.jp

淺草平住晴空塔View

在 Dormy Inn Asakusa 酒店的露台，晴空塔一覽無遺。

　　去東京，遊今年 5 月開幕的晴空塔是指定動作。之前介紹過同為東武集團，在墨田區「自己友」的東武 Hotel Levant，可眺望塔之雄姿，但房價略貴（約 1,300 港元）。這次我下榻淺草區的 Dormy Inn Asakusa，其靚 view 相近，價格平一截之餘，與雷門寺、江戶東京博物館等景點更是相近。

這酒店甚至有和洋兩式的「雙拼房」。

坐在這足浴上，可居高臨下市景，相當好 view。

　　Dormy Inn Asakusa 是商務酒店，它只是 76 間客房，基本設施如免費上網、LCD 大電視等以至自助免費洗衣服務都有，但賣點有幾個︰1. 酒店在河的一邊，可把晴空塔和 Philippe Starck 的 Asahi 啤酒大廈「雙拼」欣賞，樓上的天台的風呂及足浴區更是「專區的靚位點」；2. 由晚上 9 至 11 時，小餐廳更有供應免費拉麵，雖只有筍乾和海苔為佐料，但誠意十足，絕對是 bonus 式的驚喜了！

Dormy Inn Asakusa

地址：東京都台東區花戶 1-3-4

電話︰03-3845-1122

交通︰地下鐵銀座綫「淺草」站 5 番出口徒步 1 分鐘可達

價錢：市景雙人床房由 732 港元起，可瀏覽 agoda.com.hk 作網上訂房。

旅遊 Info

簽證：BNO 護照或特區護照均免簽證。查詢：2522 1184（日本總領事館）。

機票：乘搭達美航空前往東京 1,600 港元，未連稅及附加費，日期至 12 月 31 日。

查詢：www.delta.com 或各大旅行社。

匯率：100 日圓兌 HK$9.4

遊網：www.welcome2japan.hk（日本國家旅遊局）

（撰文、攝影：馮柏偉）