每年四月一日，是西方的民間傳統節日，稱為愚人節，也稱萬愚節。關於其起源，眾說紛紜。

 

　　一種說法認為這一習俗源自古印度的「詮俚節」，規定每年三月三十一日，不分男女老幼，可以互開玩笑和愚弄來取樂。這自然是姑妄言之。印度人的節日太多，多達上千個，原因在於印度宗教多、民族複雜，節日五花八門，所以如果問印度人甚麼是詮俚節，恐怕也答不出所以然。

 

　　據筆者所知，印度在三月間確有一個盛大節日叫Holi節，可譯作荷麗節、霍利節、灑紅節等，於三月三十一日結束，相當於中國的春節。節日期間，人們用水和著顏料攪拌然後互相塗在人們臉上、身上，有開玩笑的意味，但又代表了好運和祝福。此節源於印度史詩《摩訶婆羅多》，意味著單調的冬天已過，並預示春天土地豐饒。

 

　　對愚人節較普遍的說法，是此節起源於法國。1564年，法國率先採用新改革的格里歷紀年法，即目前通用的陽曆，以一月一日代替過去的四月一日為一年開端，但一些因循守舊者依舊在四月一日互贈禮物，而改革派則在這天贈送假禮物愚弄他們，稱他們為「四月傻瓜」或「上鈎之魚」，日久便成法國風俗。此節在法國被稱為「四月之魚」，未知也是否因為小魚在四月剛孵出，糊裡糊塗見餌就吞，容易上釣的緣故?

 

　　另一說法則是，愚人節與古羅馬的嬉樂節(Hilaria，3月25日)有關。嬉樂節是慶祝阿提斯(Attis)神復活的節日。而Hilaria一詞可能就是hilarity（歡鬧）和hilarious（歡鬧的）的詞根，其含義是瘋狂嬉鬧。其後愚人節在十八世紀流傳到英國，跟著又被英國早期移民帶到美國。

 

　　但不管是哪一版本的愚人節，在時間的選擇上，看來與三月廿一日的「春分」有關。從四月一日開始的整個四月份，天氣時常突然變化，乍暖還寒，恰似是大自然在愚弄人類。想起了李清照的《聲聲慢》：

 

　　「尋尋覓覓。冷冷清清。淒淒慘慘戚戚。乍暖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他，晚來風急。雁過也，正傷心，卻是舊時相識。滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘。守著窗兒，獨自怎生得黑。梧桐更兼細雨，到黃昏點點滴滴。這次第，怎一個愁字了得?」

 

　　四月天氣，乍暖還寒，既類似冬末春初，又似夏末秋初，忽冷忽熱，冷熱不定。大自然影響一切，對人來說，「怎一個愁字了得」，或會做出一些愚蠢決定，不足為奇，連帶樓市股市，也是乍暖還寒，忽上忽落。也許不只是四月一日是愚人日，整個四月都是愚人月。「愚人」之「愚」，既是形容詞，指愚蠢﹔也是動詞，指受人愚弄，那是雙重之「愚」了。四月的心情，捉摸不定，陽光照在身上，時而溫和，時而把眼睛刺痛。所謂「人間四月天」，那是徐志摩和林徽音的愛情故事，那種帶有浪漫情懷的懵懂，用來談愛情還可以，用來買賣樓宇或股票，真的可能變成「四月之魚」。

 

　　讀林徽音那首《人間四月天》的詩：「你是四月早天裏的雲煙，黃昏吹著風的軟，星子在無意中閃，細雨點灑在花前…」，作為文學欣賞便好，可勿應用在樓市和股市上，四月始終以觀望為宜。

 

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

【與拍賣官看藝術】畢加索的市場潛能有多強？亞洲收藏家如何從新角度鑑賞？► 即睇