鴛鴦本是形容兄弟情？

 　　鴛鴦是一種水禽，經常雌雄相伴，因此在中國文化中，經常用來比喻夫妻和睦、愛情美滿。但不說不知，其實最早鴛鴦是用來形容兄弟情的。

　　中國古代的詩歌總集《昭明文選》中，有這樣一句詩：四海皆兄弟，誰為行路人，況我連枝樹，與子同一身。昔為鴛和鴦，今為參與辰。 

　　這句詩當中的「鴛與鴦」就是用來形容兄弟的。西晉、三國時期的詩句中，也有類似用法。 

　　直到唐代，鴛鴦的用法出現了變化。唐代詩人盧照鄰在《長安古意》這首詩中寫到：得成比目何辭死，願作鴛鴦不羨仙。把鴛鴦比作情侶。因為這句詩太美妙了，文人雅士紛紛效仿。於是，鴛鴦在中國文化的含義，也從兄弟變成了情侶。 

　　所以如果穿越回古代，你和你身邊的好兄弟，就是一對鴛鴦。

　　日常生活蘊藏不少中華文化的趣味典故，有興趣深入了解，可瀏覽網址：www.ourchinastory.com，閱讀更多中國故事。

翻查文獻，中國古代的詩歌多以「鴛鴦」形容兄弟情，直至唐朝其用法才延伸至男女之情。(圖片由作者提供)

#跳躍中國

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

【你點睇】陳美寶、羅淑佩分別被任命為運物局及文體旅局局長，你是否認同新任命有助香港鞏固物流樞紐地位及促進旅遊經濟？► 立即投票