說話阿諛奉承為何叫拍馬屁？

 　　提到「拍馬屁」，大家可能立即聯想到趨炎附勢、阿諛奉承等行為，意思較負面。 其實「拍馬屁」一詞本身並無貶義，它的由來要由3種蒙古人的習慣說起。

 　　蒙古是遊牧民族，出入與馬為伴。古時蒙古人牽馬相遇，經常都會在對方的馬屁股上拍一下，這個動作對他們來說有如打招，也有有表示尊敬的意思。

　　其次，當蒙古人遇上很艱馴服的野馬，也習慣拍拍馬屁股，藉以安撫馬匹，讓牠感到舒服才躍身上馬 。

　　正因為蒙古人愛馬，每當他們碰到屁股結實隆起的馬匹，就知道是良駒，總禁不住拍拍牠的屁稱讚一番。

　　不過，後來一些人為了巴結權貴，凡是馬匹都爭着拍馬屁恭維稱讚，久而久之為「拍馬屁」添上負面之意。 

　　日常生活蘊藏不少中華文化的趣味典故，有興趣深入了解，可瀏覽網址：www.ourchinastory.com，閱讀更多中國故事。

「拍馬屁」這個詞語，最初並沒有阿諛奉承的意思，而是與蒙古人的3個習慣有關。(圖片由作者提供)

#跳躍中國

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

【etnet 30周年】多重慶祝活動一浪接一浪，好禮連環賞！ ► 即睇詳情