中國文化博大精深，單純看中文字詞與英文字所發揮當中要表達的意思，就很不一樣，例子更是俯拾皆是：「危機」與「Crisis」，表面上意思相同，意義卻大不同。中文所帶出「有危就有機」、「有危才有機」及「先有危後有機」，涵蓋着很奧妙的人生哲學；英文版本中的6個字母，橫看竪看，卻找不到分毫意境或當中所蘊藏的正能量。

　　為甚麼「贏」字這樣難寫？尤其是這個字的簡體版本「赢」，竟不見得較其繁體版簡單得了多少，原因是它涵蓋了贏家必備的5種能力！把「贏」字拆開，就是5個部分：亡、口、月、貝、凡：「亡」帶出居安思危的危機意識；「口」就是溝通，透過溝通對話化危為機；「月」代表時間，凡事不能一蹴即就；「貝」代表金錢，金錢非萬能，無錢卻萬萬不能，說到底，世上許多問題本源於貨幣，講錢失感情，惟不能否定，金錢可解決不少問題；「凡」代表平常心，平常心是種心態，更是種智慧，不以自我立場衡量判斷利害得失是非善惡，不貪戀不貪心，不妄自菲薄，更不妄自尊大。

　　由此可見，懂得中文已是種恩賜，懂得繁體字者，更實在是太厲害了！

轉載自: 晴報

樂本健【年度感謝祭】維柏健及natural Factors全線2件7折► 了解詳情