今天，財爺將會在立法會發表新一份2015/2016年度《財政預算案》，適逢其會，收到一位自稱莊姓專業會計師的讀者，引用香港稅務條例（第112章），指證日前本欄一篇關於建議財爺於今天發表的新一份財政預算案「應取消預繳稅」文章，認為文章有誤導之嫌，因根據條例的中文譯本，文中所指的「預繳稅」，正確名稱應該是「暫繳稅」，更正確一點，應該是「暫繳薪俸稅」，英文名稱是provisional salaries tax。

　　幸獲專業人士賜教，不勝銘感之餘，亦希望該讀者明白，坊間對「暫時、臨時」繳納稅款的理解，意義上是「預先」繳納本應計算入下一年度的課稅，事實就是提早繳交了部分不屬於本年度的稅款。筆者自問中文造詣不足，學海無涯，唯勤是岸，雖然目標並非要成為文學家，亦正努力再自我培訓小學中國語文，替小朋友溫習之同時，透過重溫，釐清不少求學時期的語文盲點，現在程度已達小三。

　　作為「專業會計師」的讀者，在咬文嚼字之餘，也許可以更集中於相關議題上更具建設性的討論，畢竟，股票與經濟亦只是社會的一部分，筆者以文字發功，集中討論社會所見所聞與熱門議題，望能激發讀者思考，才是履行作為社會一分子的正確態度，望能集思廣益。善意討論，也是正確態度。

轉載自: 晴報

夏日中暑高風險！即睇中暑迷思＋預防措施！► 立即了解