無聲的詩

淫婦La femme adultère

布油畫 1.21 x 1.95米  畫成於1653年左右

畫家：普桑Nicolas Poussin (1594-1665)

風格：古典主義

　　現展藏於巴黎羅浮宮黎賽留翼二層14室

 

　　新約聖經若望福音第八章有以下的記述：

耶穌與罪人

　　耶穌來到聖殿，眾百姓都到他跟前來，他便坐下教訓他們。那時，經師和法利塞人帶來了一個犯姦淫時被捉住的婦人，叫她站在中間，便向耶穌說：「師傅，這個婦人是正在犯姦淫時被捉住的，在法律上，梅瑟命令我們該用石頭砸死這樣的婦人，可是，你說甚麼呢？」他們說這話，是要試探耶穌，好能控告他；耶穌卻彎下身去，用指頭在地上畫字。因為他們不斷地追問，他便直起身來，向他們說：「你們中間誰沒有罪，先向她投石罷！」他又彎下身去，在地上寫字。他們一聽這話，就從年老的開始到年幼的，一個一個地都溜走了，只留下耶穌一人和站在那裏的婦人。耶穌遂直起身來向她說：「婦人！他們在那裏呢？沒有人定你的罪嗎？」她說：「主！沒有人。」耶穌問她說：「我也不定你的罪；去罷！從今以後，不要再犯罪了！」

一個一個地溜走了 

他寫下甚麼？

　　古典主義大師普桑將若望福音這段文字翻譯成這幅很耐看的油畫。他服從古典主義規範，極力求畫面的對稱。中間的穿紅袍的耶穌和跪在地上穿藍色裙的婦人是主角，兩邊各站五人，各有生動的表情動作。左邊穿紅袍的先走。右邊兩人手指地面，正在嘗試讀出耶穌剛寫下的字句。耶穌口是張開的，像是在講話中。被控姦淫的婦人穿藍色的裙，藍色在西方中世紀以來都是聖母的專用顏色，聖潔與姦淫存在很強的矛盾張力，普桑在選色方面絕對不是隨意的。在人群後面有一抱著孩子的女人，她沒有參與這戲劇性的一幕，好像靜靜地看著、默想著。建築物線條清晰，有濃厚幾何元素，彷彿是建築師的設計圖則。普桑的藏畫在羅浮宮不少，他的畫都是帶有故事內容但又不只是單純的故事連環圖。他的畫，公認是「無聲的詩」。這幅畫背景的藍天及那屋頂上的煙囪吹出的輕煙，彷彿將情景拉到當下發生的樣子。

 

　　這幅畫並不是為某學校教小孩聖經課的教材而作的；它是為法王路易十四的凡爾賽宮花園總工程師Le Nôtre繪製的。凡爾賽花園的幾何元素及對稱性是Le Nôtre創造性典範，同一時期的藝術傑作，不管它是建築或是畫幅，透出的味道都有種共同性格。我們稱它為古典主義。

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

【香港好去處】etnet全新頻道盛大推出！全港最齊盛事活動資訊盡在掌握！► 即睇