Art & Living

一分鐘閱讀 - 李怡
24/02/2016

背離親緣(下)

#Reading

  一個月前,我在這裏介紹過美國作家安德魯.所羅門(Andrew Solomon)的著作《背離親緣》(Far From the Tree: Parents, Children and the Search for Identity)。當時這本書的中文版只出了上冊,一月底,下冊也出版了。兩冊加起來上千頁,厚得嚇人。但作者文筆太好,翻譯也出色,因此比閱讀小說還吸引。最有價值的,是作者打開了一個新話題,一個許多人碰到但沒有人作過深入探討,並且投入自身體驗去研究、去感受的話題,就是當你生下一個與你完全不同而且是你不想見到的孩子的時候,你會如何同他相處?比如弱智、唐氏綜合症、聾啞人、同性戀的性傾向等等。「我們生養後代,在孩子臉上尋求生命不死的保證,但當孩子跟我們不一樣,我們是否就視為羞辱?」

 

  台灣一些作家和出版人寫下他們對這本書的讀後感:「那些無法接納同性戀孩子的父母、那些強迫孩子接受自己價值觀或宗教信仰的父母、那些干涉孩子發展自我的父母,最終親子關係皆是冷漠疏離、分道揚鑣。然而,那推著腦性麻痺兒子跑馬拉松的父親、那擁抱著自閉症兒慢慢打開心扉的母親、那一步一腳印陪著唐寶寶長大的家人,接納與愛,最終將會融化所有不同,得到各自的收穫與幸福!」

 

  「作者是同志,他身處的位置與生命經驗,讓他細膩又小心地處理這樣困難的題材,而且處理得很動人。這本書適合對家庭關係有些迷惘的讀者閱讀,也可以讓我們看見身邊被主流價值判定為偏差現象的人的成長歷程,讓你更加理解家人、鄰居,或從來不認識的陌生人。」

 

  作者以全新的眼光去評判個人價值及生命價值,全書洋溢的無怨的愛,值得細細體味。

「一分鐘閱讀」推介書籍

《背離親緣(下):那些與眾不同的孩子,他們的父母,以及他們尋找身分認同的故事》

作者:安德魯.所羅門

由   大家出版社 出版

 (天地、商務、三聯及誠品有售)

 

  本文摘自香港電台第一台 (FM92.6-94.4) 李怡主持的《一分鐘閱讀》。該節目逢周一至周五播出,並存載於港台網站 (rthk.hk)。

 

17/07/2024

書展2024 | 專訪《人間荒原》作者葉秋弦:走進編書文字世界,看香港當下文學創作

#文字 #文學創作 #人間荒原 #編書 #書展 #書展2024 #葉秋弦 #專訪 #Art & Culture #Reading

  書展當前,及更早前,又買了一堆書,新新舊舊俱有。早前不知在哪裏讀到,我們實不用看完書架上的書,它們可供不時俯拾之需,連繫我們當下生活思緒,於是心情為之一鬆,但在公在私,鍾情一頭栽進詩與散文的文字世界裏,閱讀作者如何流露神思,感受他們的情緒流動,尤其經過嚴肅文學訓練的作者,尤其那些願意誠摯Acknowledge自己所思所感的作者,字裏行間,舉重若輕,呈現生命的躍動、純粹與壯烈,與讀者共振。

 

  書展當前,及更早前,又買了一堆書,新新舊舊俱有。早前不知在哪裏讀到,我們實不用看完書架上的書,它們可供不時俯拾之需,連繫我們當下生活思緒,於是心情為之一鬆,但在公在私,鍾情一頭栽進詩與散文的文字世界裏,閱讀作者如何流露神思,感受他們的情緒流動,尤其經過嚴肅文學訓練的作者,尤其那些願意誠摯Acknowledge自己所思所感的作者,字裏行間,舉重若輕,呈現生命的躍動、純粹與壯烈,與讀者共振。

 

 

  例如去年第四屆香港出版雙年獎中憑《電線車說起:駛過百年的軌跡》獲授予新晉編輯獎的葉秋弦,本身也是位作者,《綠皮火車》(2021)便透過她獨特的成長背景與文字,讓讀者如我重新感受隔了一層薄紗的青春。三年後的《人間荒原》更趨成熟,流離心靈故鄉與情感結界間、意境與想像間的牽引,及承接。趁新一年度書展,有幸邀請愛貓的秋弦來個關於編纂與寫作觀照的短訪——

 

 

A. 拿《電線車說起:駛過百年的軌跡》及《巿民的大會堂》來作談論點,編輯香港主題叢書的趣味與挑戰在哪?

 

  秋弦:香港主題叢書的挑戰:編輯自身對議題的興趣及熟悉程度。幸好,在編《電線車》及《大會堂》前,自身對於這兩樣在港島流轉的事物(及建築)均是感興趣的,尤其歷史淵源深厚,具研究價值及意義。於是,編書時更希望能把書本以最好的方式呈現給讀者。編《大會堂》最有趣是半年間走訪大會堂接近十次,除了訪問嘉賓外,還跟設計師多次到大會堂捕捉建築物細節及光影,期望透過鏡頭呈現建築師設計大會堂時的美學價值。編《電線車》最好玩的是舉辦電車導賞團,這些都幸好獲得作者和讀者們的支持及參與。

 

 

A:相對2022年《非常時代 文學碎音》,怎看香港當下文學編著創作?它在經歷進一步的碎片化,抑或解體重塑?

 

  秋弦:香港文學的創作精彩紛呈,難以簡單語言概括。以我的觀察:各有側重和關注面,無論各個年紀的創作者,大家創作精力旺盛,這是好事。《文學碎音》是一本特殊處境下(防疫期間)設計出來的文學合集,讓各人站在自己的位置去觀察疫情與生活之間的關係,與單純個人作品結集的目的和動機不同。但書寫世界就是這樣,文學自有其眼界與高度,我不懂得評價他人創作,唯獨警惕自己:寫作的心一定要夠純粹。不要為名利、光環而寫。「功利」與「文學」,兩個詞彙放在一起是十分違和的。不過,香港文學的確演變出不同面貌,而且散於各地,與當下時代有關。

 

A:由董啟章、潘國靈、洛楓、劉以鬯、也斯到葉靈鳳,你編輯的「香港作家系列」有著甚麼樣的一個走向與藍圖?

 

  秋弦:編到香港作家的作品,很多時是偶然。當然背後也與個人際遇有關——我總是遇到非常出色的文學作家。你提及的董啟章、潘國靈、洛楓都是待編輯非常友善的作者,他們交來的作品更是一流,充滿自覺,亦不存在不切實的期望。這幾年間如果有隱形的「香港作家系列」,那就是一種幸運,令更多香港文學作品得以重新曝光,讓不同年紀的讀者認識,或者這也是對文學一種微小的貢獻吧。好的作品值得流存下去。

 

A:你自己最受觸動的是哪位作家?為甚麼呢?

 

  秋弦:在刻下的閱讀範圍內,我最受觸動的作家有三位,都是華文作家。他們是:黃碧雲、蘇偉貞、潘國靈,不以節錄段落形式呈現,容我以三本書為單位:《微喜重行》、《時光隊伍》、《身體變奏曲》。這些,都是有血有肉的作品啊,隱含著作家及他人的生命與情感在字裏行間流動、擺盪,讀來沉重,但充滿張力。

 

 

A:香港編印裝禎條件有哪些發展與局限?

 

  秋弦:香港的印製條件,很簡單可概括:租金人工貴,印製成本高,即使製作品質十分優良,但投入成本高,許多書只能以最簡潔的方式呈現,若印製工序繁複,書本製作成本自然提高,定價亦進一步拉高。

 

 

A:去年獲得香港出版雙年獎「新晉編輯獎」,一年後回顧,對自己最大的啟迪是?

 

  秋弦:獲得獎項是意外,以及幸運,令我反思到:一本好書的誕生,必須有作者、編輯、設計師、製作部各個專業範疇緊密的參與,投注時間和精神,才有好的output。

 

A:你會否重讀舊作?對三年前出版的《綠皮火車》

 

  秋弦:完全不會重讀自己的舊作,我不在乎了。讓過去過去。

 

 

A:可否談一下你的新書《人間荒原》?

 

  秋弦:《人間荒原》從設計到印製都是我理想中的樣子,符合自己的調性。至於內容,一如既往地沉重,自然有人喜歡有人不喜。但無所謂的,書海那麼大。每人都會遇到自己喜愛的讀物,這樣就好。我相信《人間荒原》會找到自己的讀者,這本書也是充滿故事,離不開書,生活與人。但成書一刻,一切又成為過去。沒甚麼。

 

葉秋弦

 

  閱讀之趣,有時候在於,神思有高下之分,技巧有精拙之別,只是,文學類型之間是平等的。詩人筆下散文未必佳,散文家寫詩也未必不可讀。或者,神思與文體間,如何攻克,怎樣馴服,情真意切才是核心,參考作者葉秋弦的編著經驗,理解香港文學土壤的孕育及成長,馳騁在時間荒原上,但願你會懂,在輕柔與哀矜之間,該何去何從。

 

 

#Guerlain彩妝教室 #Watches and Wonders 2023 #Art Basel 2023 #接吻 #男男女女 #artmonth #Watches & Wonders 2022 #Watches #2022vdaylove #2021xmaslove #2021xmasgift #腹部繃緊 #北宋汝窯器 #親密 #Gym Come True
more on etnet.com.hk