《經濟通通訊社５日專訊》於７月再遞交上市申請的內地餐飲連鎖企業小菜園，通過港交所（００３８８）上市聆訊，華泰國際、瑞銀為聯席保薦人。　　　資料顯示，於今年首８個月，集團收入增加１５﹒４３％至３５﹒４４億元（人民幣．下同）；純利升１﹒５％至４億元。惟今年首八個月，門店同店銷售按年減少１１﹒４％；門店層面經營利潤率則由２１﹒３％降至１７﹒８％，　　　截至１１月２８日止，小菜園有６６３家在營的直營門店，覆蓋中國１４個省的１４６個城市或縣。根據弗若斯特沙利文的資料，就去年的門店收入而言，客單價介乎５０元至１００元，佔市場份額０﹒２％。　　　公司預計，集資所得將用作持續擴大門店網絡，以擴大地理覆蓋範圍並提高市場滲透率；增強供應鏈能力；升級智能設備及數字化系統以提高信息技術能力；營運資金及一般企業用途。　　　小菜園曾於今年１月遞交上市申請，及後申請失效，７月再提申請，至８月，中證監公布，批准小菜園擬發行不超過２﹒１８億股普通股，並於港交所上市。去年有報道指，小菜園擬今年來港上市，當時預期集資約１﹒５億至２億美元（約１１﹒７億至１５﹒６億港元）。（ｒｈ）

《說說心理話》心理急救II：幾個徵兆辨認身邊人需要心理支援！點樣對情緒進行急救、自我照顧？專家分享穩定情緒小練習► 即睇