《經濟通通訊社１６日專訊》中國平安（０２３１８）（滬：６０１３１８）公布，今年首４個月原保險合同保費收入為約３３０３﹒８億元（人民幣．下同），同比增長約２﹒４％。　　該集團指，中國平安人壽保險原保險合同保費收入約２１２１﹒６億元，升１﹒９％，中國平安財產保險原保險合同保費收入約１０３５﹒３億元，升３﹒１％，平安養老保險原保險合同保費收入為８１億元，跌０﹒８％。（ｗｈ）

《說說心理話》【親子溝通】怪獸家長原來都有呢啲通病！相處有一件事切忌？► 即睇