《經濟通通訊社１９日專訊》中石化（００３８６）（滬：６０００２８）公布，今年上半年油氣當量產量約２﹒５７億桶油當量，按年升３％。天然氣產量７００５﹒７億立方英尺，按年增長６％；原油加工量１﹒２７億噸，按年升０﹒１％。（ｋｋ）

《說說心理話》【親子溝通】怪獸家長原來都有呢啲通病！相處有一件事切忌？► 即睇