《經濟通通訊社１５日專訊》中國平安（０２３１８）（滬：６０１４１８）公布，今年上半年原保險合同保費收入約４８１２﹒７億元（人民幣．下同），比去年同期原保險合同保費收入約４５９８﹒５億元增長約４﹒６６％。　　該集團指，期內子公司中國平安人壽保險保費收入約３００８億元，升５﹒１％，中國平安財產保險保費收入約１６０４億元，升４﹒１％，平安健康保險保費收入約９４億元，升１３％，但平安養老保險保費收入約１０６﹒５億元，跌４﹒２％。（ｗｈ）

《說說心理話》心理急救II：幾個徵兆辨認身邊人需要心理支援！點樣對情緒進行急救、自我照顧？專家分享穩定情緒小練習► 即睇