《經濟通通訊社１３日專訊》中國平安（０２３１８）（滬：６０１３１８）公布，首８個月保費收入約６２０７億元人民幣，比去年同期約５７６６﹒５億元，升７﹒６４％。　　該集團指，期內子公司原保險合同保費收入方面，包括中國平安人壽保險升９﹒１％，中國平安財產保險升５﹒３％，平安健康保險升１３﹒７％，但平安養老保險跌２﹒４％。（ｒｈ）

【你點睇？】政府委任王冬勝明年起接任港大校委會主席，現任主席王沛詩不獲續任，五名年底任期屆滿的校委將全數換人，你對新任命是否滿意？► 立即投票