《經濟通通訊社１１日專訊》中國太保（０２６０１）（滬：６０１６０１）公布，於今年首８個月，子公司中國太平洋人壽保險股份有限公司累計原保險保費收入為１９１７﹒２９億元（人民幣．下同），按年增長１﹒５％；公司子公司中國太平洋財產保險股份有限公司累計原保險保費收入為１４２２﹒３５億元，按年增長７﹒７％。　　期內，兩家子公司的原保險業務總收入合計為３３３９﹒６４億元，較去年同期增長４﹒１％。（ｒｈ）

《說說心理話》關於「沉迷成癮」：點預防同戒甩鋪癮？最重要改變一樣嘢！追星都算成癮？► 即睇