《經濟通通訊社２９日專訊》中國石化（００３８６）（滬：６０００２８）公布，去年油氣當量產量約５億桶油當量，按年增長約３﹒１％，原油產量約２﹒８億桶，升約０﹒１％，其中內地升約０﹒３％，海外跌１﹒９％，而天然氣產量１﹒３萬億立方英尺，升７﹒１％。　　該集團指，原油加工量約２﹒６億桶，升６﹒３％，汽油及柴油產量分升５﹒９％和２﹒３％，煤油產量升６０﹒７％，而境內成品油總經銷量約１﹒９億桶，升１５﹒８％，其中零售升約１２﹒４％，直銷及分銷升２２﹒３％。（ｗｈ）

【與拍賣官看藝術】常玉作品屢創天價，背後其實藏著跌宕起伏的人生► 即睇