中國平安(02318)(滬:601318)公布，今年首5個月原保險合同保費收入約3997.5億元（人民幣．下同），比去年同期增加約2.9%。
　　該集團指，其中子公司中國平安人壽保險原保險合同保費收入約2531.6億元，升3.2%，中國平安財產保險原保險合同保費收入約1293億元，升3.5%，但平安養老保險原保險合同保費收入約94.5億元，跌0.2%。
《經濟通通訊社17日專訊》

《說說心理話》關於「沉迷成癮」：點預防同戒甩鋪癮？最重要改變一樣嘢！追星都算成癮？► 即睇