【留住客戶】別再說‘Please contact with us’！「保持聯絡」的英文怎麼說？

 

如果您想與我們保持聯繫，您可訪問我們的Facebook專頁，名為

A＆D Collections。

 

Touch

除了 ‘contact’外，這是另一個表達「 保持聯絡 」常用的單字。

  

1. Stay / Keep in touch (with) 保持聯絡

Example 1:

Keep in touch with our company by following us on LinkedIn.

您可在LinkedIn上關注我們，與我們保持聯繫。

 

Example 2:

We only send emails to users who are willing to keep in touch with our company through online or off-line promotion activities（促銷活動）.

我們僅向願意通過在線或離線促銷活動與我們公司保持聯繫的用戶發送電子郵件。

 

2. Be in touch/contact 與……有聯繫

 

 

Example 1:

Thanks for showing us your proposal—we’ll be in touch.

感謝您向我們展示您的提案，我們保持聯絡吧。

 

Example 2:

I was in touch with someone who works there. 

我跟這裡工作的人有過聯絡。

 

3. Get in touch 聯絡(有開始聯絡之意)

 

Example 1:

I’m trying to get in touch with our client. Do you have her personal number?

我正在嘗試與我們的客戶聯繫，您有她的個人號碼嗎？

 

 

Example 2:

Get in touch with me when you arrive.

您抵達時請聯絡我。

 

Example 3:

I’ll get in touch with you later.

我等等會跟您聯絡。

 

4. Be put in touch / Put …... in touch with 使某人與另一人聯繫

-A third party initiates communication between two others. 透過第三者與某人聯繫

 

Example:

The agent is responsible for putting the buyer in touch with the seller.

代理商負責使買方與賣方保持聯繫。

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

【etnet 30周年】多重慶祝活動一浪接一浪，好禮連環賞！ ► 即睇詳情

• 1
• 2