【緊要關頭】「關鍵時刻」、「關鍵因素」英文怎麼說？教你8個表達方式！

5. Crucial 關鍵的；決定性的

＊a crucial decision/question  關鍵的決定／問題

 

Example 1:

Preparing a financial statement can help us make a crucial decision for our company.

編制財務報表可以幫助我們為公司做出至關重要的決定。

 

Example 2:

I'm sorry that I need more time to make this crucial decision.

對不起，我需要更多時間來作出這個關鍵的決定。

 

6. Pivotal 舉足輕重的；關鍵的；核心的

＊a pivotal figure/role/idea  關鍵人物／角色／想法

 

Example 1:

Our company plays a pivotal role in the electrical industry. 

我們公司在電氣行業中起著舉足輕重的作用。

 

Example 2:

Second, we need a pivotal idea. 

其次，我們需要一個關鍵的理念。

 

7. The moment of truth關鍵時刻；考驗人的時刻

 

 

Example 1:

I believe this is the moment of truth for our company.

我相信這是考驗我們公司的關鍵時刻。

 

8. The linchpin / lynchpin of 核心；中樞；關鍵

 

Example 1:

This is the linchpin of our market access strategy.

這是我們的市場進入戰略的關鍵。

 

Example 2:

Controlling wages is the linchpin.

控制工資是關鍵。

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

【與拍賣官看藝術】畢加索的市場潛能有多強？亞洲收藏家如何從新角度鑑賞？► 即睇

• 1
• 2