晴報：ETV疑妖魔化粵語角色 學者直言可悲

　　網上流傳一段2007年教育局製作的普通話教育電視節目（ETV），內容將粵語和普通話進行比較，支持粵語和普通話的人分別進行角色扮演，推崇粵語的角色被妖魔化。有文化研究學者直言，不應將兩地語言分正、反兩派進行比較，對這類教育電視節目感可悲。

該教育電視節目講述粵語和普通話的比較，講普通話的女俠冷月遇見講粵語的宿敵魔俠，魔俠表示「最恨普通話」。(網上圖片)

　　該段片名為《驚心動魄（粵普比較之二）》，主要是貶低講粵語的人。網民質疑用言語作搏鬥，是「不知所謂」的行為。中大文化及宗教研究系教授何慶基說：「不同方言代表不同文化，彼此地位對等，如將兩地方言劃分為正、反兩派，是錯誤的思維。做法與現時平等、自由、開放的社會產生矛盾，我對出現這樣的教育電視感可悲。」

　　教育局發言人表示，有關教育電視短劇是由前教育統籌局及香港電台聯合製作。認為有關短劇只是運用戲劇效果介紹廣東話及普通話詞彙對照的實例，從而引發學生的學習興趣，絕對無意抬高或貶低任何一種語言。事實上，香港作為國際都會，一直重視推廣「兩文三語」，以保持香港的特色及競爭力。

轉載自晴報

【etnet 30周年】多重慶祝活動一浪接一浪，好禮連環賞！ ► 即睇詳情